Question

求韩语高手翻译一下这几句话是什么意思？谢谢！

ㅎ떠나질않아 언제나 기회를 엿보면서 우릴 괴롭히지 똥다리 ㅜㅜ

응 언니 ㅋㅋㅋ 언닌요즘어때~~운동은잘되가? 똥다리아니지??ㅋㅋ

ㅋㅋ어깨땜에 동천동못지키겠다...너가 책임져죠

우와!2번째여행 언니 멋진여자가 분명해요 ㅋㅋㅋㅋ

Answer 1

哼，如果不放弃的话，机会总会眷顾我们的，但我们仍然很烦恼，是吧 大象腿 呜呜
嗯 姐姐 哈哈哈 最近姐姐怎么样~~ 还坚持运动吗？ 现在不是大象腿了吧？？ 哈哈
呵呵 因为肩膀疼，所以冬天无法坚持运动了吧。你要负责呀。
哇！ 第2次旅行的时候，姐姐真够帅的 呵呵呵呵

Answer 2

对。如果不放弃的话，机会总会眷顾我们的，但我们仍很烦恼，是吧 大象腿 呜呜
最近姐姐怎么样？还坚持运动吗？ 现在不是大象腿了吧？？ 哈哈
呵呵 因为肩膀疼，所以冬天无法坚持运动了吧。你要负责呀。
哇！ 第2次旅行的时候，姐姐真的很帅 呵呵呵呵

Answer 3

如果不放弃的话，机会最终会眷顾的，（但是知道这些）仍然令我们烦恼，是吧똥다리(外号吧好像，大象腿的意思可能）
嗯，姐姐，姐姐最近怎么样？继续坚持运动吗？不是똥다리了吧？
因为冬天肩膀疼可能没法坚持了。你得负责任呀
哇！第二次旅游的时候姐姐可帅呆了

Answer 4

呵，他们不离开，看着机会要欺负我们 肥腿 T T (呜呜)
恩 姐姐 呵呵呵 姐姐最近怎么样~？ 运动的好吗？ 现在不是肥腿吧？？ 呵呵
呵呵 因为肩膀 不能负责东川洞了（负担过重的意思）。。。要你负责
哇！ 第2次旅行 姐姐 你绝对是个帅女人 呵呵呵呵

Answer 5

ㅎ떠나질않아 언제나 기회를 엿보면서 우릴 괴롭히지 똥다리 ㅜㅜ
没有人会离开看着觊觎机会都不听虐待ㅜㅜ腿粪

응 언니 ㅋㅋㅋ 언닌요즘어때~~운동은잘되가?
应姐姐呵呵呵彦而是最近怎么样~ ~运动是好吗?

똥다리아니지??ㅋㅋ
屎腿不?呵呵

ㅋㅋ어깨땜에 동천동못지키겠다...너가 책임져죠
呵呵肩膀也无法遵守东川洞。你要承担?

우와!2번째여행 언니 멋진여자가 분명해요 ㅋㅋㅋㅋ
哇! 2次진여帅气的姐姐旅行,明确者。呵哈哈