路飞的名字MONKEY·D·LUFFY 这monkey这翻译是猴子还蒙奇啊 感觉跟蒙奇扯不上 你们怎么理解
7个回答
展开全部
你非要按英语的意思翻译过来那就是猴子。直接音译就是蒙奇，不过应该没人翻译成猴子的，猴子.D.路飞，猴子.D.多拉格？这算什么？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
monkey翻译过来确实是猴子的意思 不过我们都是按音译来读的 所以就是蒙奇 路飞代表的动物是猴子 所以尾田才会这么起的名字
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
名字一般都音译吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该是蒙奇
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
= =英文汉译啊大哥,你没觉得MONKEY有点汉语蒙奇的意思吗?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
