Question

求初音未来 白雪LRC

如题最好是中日对照

Answer 1

[ti:白雪～sirayuki～]
[ar:初音ミク]
[al:君のいる景色]
[by:CHHKKE]
[00:03.62]白雪～sirayuki～
[00:10.64]
[00:11.64]作词：黒うさP
[00:14.37]作曲：黒うさP
[00:17.04]呗：初音ミク
[00:19.79]by：CHHKKE
[00:21.34]
[00:22.34]そよぐ风の匂い/摇荡微风之香
[00:27.74]远い遍く苍/遍染远方之苍
[00:33.21]映ゆる月 笠木の/在那映月摇晃的鸟居下
[00:38.54]下で 君と会った/遇见了你
[00:45.57]静かに 过ぎてゆく/过於寂静 无声飘落的
[00:51.39]牡丹雪/牡丹雪
[00:56.50]このまま包んでと/就这样将我包围住吧
[01:02.52]手をかざした/我举起了手
[01:04.39]
[01:05.39]はらり はらり/飘啊飘 飘啊飘
[01:08.11]さやかな白よ/鲜明的纯白色啊
[01:10.92]梦の 终わる/在这个 梦到达
[01:13.62]その场所で/尽头的地方
[01:16.30]淡く 流れ/淡淡地 流动的
[01:18.95]わたしの恋を/属於我的爱恋啊
[01:21.70]こころ ふかく/缓慢的 深深的
[01:24.39]そめてゆく/染满了心房
[01:27.12]
[01:47.68]
[01:48.68]いつか君を忘れ/总有一天我会忘了你
[01:54.06]今日も生きているよ/今天我也这样活下去
[01:59.44]やがて土へ还る/直到终於 回归尘土的
[02:04.83]そんな日がくるまで/那天到来为止
[02:11.90]やさしく 降り続く/持续不断 温柔飘落的
[02:17.71]名残雪/残留雪
[02:21.03]あの时のままでね/都与那时一样呢
[02:28.77]変わらないよ/没有改变
[02:30.83]
[02:31.83]募る 想い/累积的 思念还
[02:34.42]果てることなく/延伸看不见尽头
[02:37.19]咲いた花は/绽开的花蕾啊
[02:39.86]雪模様/开做雪般姿容
[02:42.52]君の诗を/在你的诗曲上
[02:45.27]芽生えた恋が/萌生嫩芽的爱恋
[02:48.00]こころ ふかく/缓慢的 深深的
[02:50.69]沁みてゆく/渗进了心房
[02:56.06]
[02:58.78]...music...
[03:13.71]
[03:14.92]はらり はらり/飘啊飘 飘啊飘
[03:17.66]さやかな白よ/鲜明的纯白色啊
[03:20.29]梦の 终わる/在这个 梦到达
[03:23.08]その场所で/尽头的地方
[03:25.76]淡く 流れ/淡淡地 流动的
[03:28.43]わたしの恋を/属於我的爱恋啊
[03:31.12]こころ ふかく/缓慢的 深深的
[03:33.81]そめてゆく/染满了心房
[03:35.55]
[03:36.55]募る 想い/累积的 思念还
[03:39.17]果てることなく/延伸看不见尽头
[03:41.86]咲いた花よ/绽放的 花蕾啊
[03:44.57]消えないで/请不要消失
[03:47.25]君が くれし/来自你 的赠礼
[03:49.95]久远の诗が/横渡永久的诗曲
[03:52.68]こころ ふかく/缓慢的 深深的
[03:55.35]そめてゆく/染遍了心房
[04:02.15]
[04:40.89]-END-

Answer 2

白い雪のプリンセスは/白如雪的公主啊

作词：のぼる↑P
作曲：のぼる↑P
编曲：のぼる↑P
呗：初音ミク
翻译：yanao
by：CHHKKE

镜よ镜よ镜さん/魔镜啊魔镜啊魔镜先生
世界で一番可爱が/不要再说
るのはやめてよ/我是世界上最可爱的人了
棘のような视线迫る/如荆棘般的视线紧逼而来
优しいフリした彼女が/装得温柔模样的她
素敌な晩餐もてなさった/准备了完美的晚餐
そっと口に含むと (笑み)/轻轻含入口中时就 (笑了)

薄れゆく意思の中で/在逐渐稀薄的意识中
梦を见てる/做了一场梦
いつかのおとぎ话/某一天听过的童话
时が止まる/时间停止

お愿い KISS/拜托你了希望你
で目を醒まして欲しいの/能用KISS让我醒过来
白い棺から/把我从白色的棺木中
连れ出すように/给拉出来
突き刺さる憎しみ/刺穿人的憎恨
は ドラマ的な事情/是如戏般的事情
祈っても 王子様(きみ)は/就算祈祷了 王子殿下
まだ来ない/仍然是没有来

镜よ镜よ镜さん/魔镜啊魔镜啊魔镜先生
ネクタイ任せや/在做了帮忙打领带
頬に挨拶するから/或脸上亲一下打招呼后
妬みを买われてしまった/就被别人给嫉妒了
7つの小人はいるけど/虽然有七个小矮人
助ける素振り/却连我的求救
知らん振りね/都装不知道呢
そっと首を掴まれ (笑み)/轻轻地勒住脖子 (笑了)

一粒の涙さえも拭えなくて/就连一滴眼泪也擦不掉
呼吸もままならない/也无法如愿呼吸
视界失せた/视野全黑

消えそうだから/因为我好像要消失了
早く駆けて欲しいの/拜托快点过来吧
訳は闻かないで/不要问我为什麽
応えられない/我没法回答你
望まない憎まれは/不想要的被怨恨
深い爱の二乗/深刻爱意的平方
もうすぐで/是否再过一下
いなくなるのかな/就要不见了呢

...music...

途切れてく 命の音/中断的 生命之声
毒リンゴを食した/就像吃了毒苹果的少女一般
少女のように 眠りにつく/陷入沉眠

お愿い KISS/拜托你了希望你
で目を醒まして欲しいの/能用KISS让我醒过来
胸の中の声/心中的声音
届きますか/有传达给你吗

阶段を上ったら/在爬上楼梯后
ドアを开けるだけで/只要打开门
见つかるよ ah…/就能发现我罗 ah…

お愿い KISS/拜托你了希望你
で目を醒まして欲しいの/能用KISS让我醒过来
白い棺から/把我从白色的棺木中
连れ出すように/给拉出来
突き刺さる憎しみ/刺穿人的憎恨
は ドラマ的な事情/是戏剧化的事情
祈っても 王子様(きみ)は/就算祈祷了 王子殿下
まだ来ない/仍然是没有来

消えてしまう その前に…/在我 消失之前…

-END-