Question

【急】求翻译句日语【どうされましたか】

什么意思，和态度，客气的？不客气的？
比如下级对上级？接待对客户？

谢谢

Answer 1

被动态在日语中除了表示被动、遭遇之外，还有表示尊敬的用法，基本等同于敬语。
「されました」其实就是「する」的敬语，这句话是对长辈、上级或客人说的，“您怎么啦？”
ps：以我个人感觉，される比なさる一类的“敬语词”显得更随和，多用于口语。

Answer 2

怎么了？
非常客气的用法，下对上，对客户，对长辈，商务会谈中初次见面等正式场合中使用的尊敬语。