Question

帮忙翻译个韩文句子!谢谢

홍다빈..我真的很喜欢你..没有你的我就好像快要死掉了一样,你到底知不知道??.可不可以不要在不理我了?

这句话,韩语怎么写??? (男生对女生说的)
最好可以写的像韩剧里面的台词..(顺便分析下,用法)

谢谢各位了!

Answer 1

홍다빈..
我真的很喜欢你..【난 진짜(정말)널 좋아해 】
没有你的我就好像快要死掉了一样,【너 없이는 난 죽을 것만 같단 말이야.】
你到底知不知道??【넌 도대체 알고 있기나해??】
可不可以不要在不理我了?【제발 날 무시하지 말아주면 안돼?】

Answer 2

홍다빈.. 내가 널 진짜 많이 좋아해...너 없이 내가 죽을 거 같다고. 내 진심을 도대체 알아 몰아! 더 이상 날 무시하지 않았으면 좋겠어!
韩剧台词的话 只用再加一个单词就行了。 제발! 拜托了！
呵呵