Question

请求高人帮忙翻译一句话（英语），谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢！！！！！！！！！

I have fallen for you like an amazonian tree. Which is to say:hard,fast,and although unnoticed by most of the world's population,not without great consequence.

Answer 1

我对你的爱就像亚马逊的树一样，猛烈而迅速的生长，即使全世界的大部分人都对我的所为不屑一顾，我也不会去在乎。

Answer 2

我对你的爱就像亚马孙的树一样，坚定，并快速增长着。即使没有好结果，也不被世界上大多数人所注意认同

Answer 3

我有一些给你像一个真正的亚麻逊的树。也就是说:勤奋、快速,虽然的注意世界上大部份人口,没有造成严重的后果。
（百度词典里有。）

Answer 4

我已像亚马孙的树因你遭受了挫折。（我）坚硬、迅速，尽管多不被世人注意，但并非没有好的结局。