Question

这个英语题怎么做？谢谢！！！！！！！！！

He saved his sun from drowning but only at the cost of his own life.
书上的译文：他救了溺水的儿子，但自己却丢了性命。
我不明白为什么有only一词。

有but only这一短语吗？什么意思？

Answer 1

only修饰but
起加强语气的作用
but only 就是“但是”的意思

Answer 2

意思是只有在他牺牲自己的生命为代价才能就他的儿子，but only不是词组，译为但是只有

追问

书上的译文：他救了溺水的儿子，但自己却丢了性命。

Answer 3

有but only这一短语，意思是“但是【起加强语气】”

Answer 4

他拯救了落水的儿子，却未能保住他妻子的生命。基本上是这个意思。but only 就是“但是”“却”这样的转折词