Question

some 昭宥 的韩文版男女歌词分配 急求

Answer 1

SISTAR的昭宥和HIP-HOP歌手郑基高于2月7日公开了他们的歌“Some”。该曲音源公开后立即登上韩国国内各大主要音源排行榜一位，并获得韩国人民热烈凡响。
中韩歌词
《some》——昭宥&郑基高
가끔씩 나도 모르게 짜증이나
有时候我会不自觉的感到烦厌
너를 향한 맘은 변하지 않았는데
　　可是我对你的感觉却没有变
　　혹시 내가 이상한 걸까
　　可能我十分奇怪
　　혼자 힘들게 지내고 있었어
　　当我独自在烦恼
　　텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다
　　当我在空荡荡的房间独自来回踏步
　　티비에는 어제 본 것 같은 드라마
　　电视里播著昨天的电视剧
　　잠이 들 때까지 한번도
　　我拿著我的电话
　　울리지 않는 핸드폰을 들고
　　直到我入睡也没有响
　　요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
　　这阵子感觉 好像你是我的 你或许是我的 但是 你不是
　　니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
　　我好像是你的 我或许是你的 可是 我不是
　　이게 무슨 사이인 건지
　　我们到底是甚麼关系
　　사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지마
　　不要直截了当地混淆的事实
　　연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
　　我们好像恋人, 像似恋人 可是 我们不是
　　나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
　　当你看到我的时候, 你的行为很暧昧
　　때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어
　　这阵子我讨厌听到我只是你的朋友
　　매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
　　我想每天早上睁开眼睛就能看到你的短信
　　하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파
　　一天完结后听著你的声音入睡
　　주말에는 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어 안고 싶어
　　周末时在人群面前像炫耀一样拥抱著你
　　요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
　　这阵子感觉 好像你是我的 你或许是我的 但是 你不是
　　니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
　　我好像是你的 我或许是你的 可是 我不是
　　이게 무슨 사이인 건지
　　我们到底是甚麼关系
　　때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어
　　这阵子我讨厌听到我只是你的朋友
　　너 요즘 너 별로야 너 별로야
　　这阵子你一点也不好 一点也不好
　　나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야
　　可是我只有你 我只拥有你
　　분명하게 내게 선을 그어줘
　　不要跟我画清界线
　　자꾸 뒤로 빼지 말고
　　不要放弃
　　날 사랑한다 고백해 줘
　　对我告白你的爱
　　여전히 친구인척 또 연인인척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜
　　不要假装我们是朋友可是像恋人般
　　생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸 girl you’re so ambiguous
　　我越想越好奇你真实的心情
　　난 못해 무엇도 아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto
　　我甚麼也不能作或许我在等待著一个奇迹
　　확실한 표현을 원하지만 너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난
　　我想要一个明确的指示 可是当你微笑时 甚麼都忘记了
　　요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
　　这阵子感觉 好像你是我的 你或许是我的 但是 你不是
　　니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
　　我好像是你的 我或许是你的 可是 我不是
　　이게 무슨 사이인 건지
　　我们到底是甚麼关系
　　때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어
　　这阵子我讨厌听到我只是你的朋友
　　니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마
　　不要把我锁到你的心里然后无视我
　　너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
　　请你不要假装你不知道好吗
　　피곤하게 힘 빼지 말고
　　不要用'你累了'当藉口
　　어서 말해줘 사랑한단 말이야
　　快点对我说 我爱你

音译歌词
《some》——昭宥&郑基高
ga kkeumssik nado moreuge jjajeungina
　　neoreul hyanghan mameun byeonhaji anhanneunde
　　hoksi naega isanghan geolkka
　　honja himdeulge jinaego isseosseo
　　teong bin bang honja meonghani dwicheogida
　　tibieneun eoje bon geot gateun deurama
　　jami deul ttaekkaji hanbeondo
　　ulliji annneun haendeuponeul deulgo
　　yojeum ttara
　　naekkeoin deut naekkeo anin naekkeo gateun neo
　　nikkeoin deut nikkeo anin nikkeo gateun na
　　ige museun saiin geonji
　　[JG/SY] sasil hetgallyeo muttukttukhage guljima
　　yeoninin deut yeonin anin yeonin gateun neo
　　naman bol deut aemaehage nal daehaneun neo
　　ttaeroneun chingu gatdaneun mari
　　[JG/SY] gwaenhi yojeum nan deutgi sirheo jyeosseo
　　maeil achim neoui munjae nuneul tteugo
　　haru kkeuteneun ni moksorie jamdeulgo pa
　　[SY/JG] jumareneun manheun saram sogeseo
　　boran deusi neol kkeureo ango sipeo
　　yojeum ttara
　　naekkeoin deut naekkeo anin naekkeo gateun neo
　　nikkeoin deut nikkeo anin nikkeo gateun na
　　ttaeroneun chingu gatdaneun mari
　　[JG/SY] gwaenhi yojeum nan deutgi sirheo jyeosseo
　　neo yojeum neo byeolloya neo byeolloya
　　na geunde nan neoppuniya nan neoppuniya
　　bunmyeonghage naege seoneul geueojwo
　　[JG/SY] jakku dwiro ppaeji malgo
　　[JG/SY] nal saranghanda gobaekhae jwo
　　yeojeonhi chinguincheok tto yeoninincheok
　　haengdonghaneun moseubeul jeonbuda dorikyeo
　　saenggak hal surok neoui jinsimi deo
　　gunggeumhaejineun geol girl you’’re so ambiguous
　　nan motae mueotdo ani eojjeomyeon gijeogeul baraji lotto
　　hwaksilhan pyohyeoneul wonhajiman
　　neoui miso ttuin pyojeonge ijeobeoriji nan
　　yojeum ttara
　　naekkeoin deut naekkeo anin naekkeo gateun neo
　　nikkeoin deut nikkeo anin nikkeo gateun na
　　sunjinhan cheok utjiman malgo
　　[JG/SY] geuman jom hae neo soljikhage jom gureobwa
　　ni mam soge nal nwadugo han nun palji ma
　　neoyamallo da almyeonseo ttancheong piuji ma
　　pigonhage him ppaeji malgo
　　[JG/SY] eoseo malhaejwo saranghandan mariya

Answer 2

你是要韩文吗？
썸 소유, 정기고 | 썸
가끔씩 나도 모르게 짜증이 나
너를 향한 맘은 변하지 않았는데
혹시 내가 이상한 걸까
혼자 힘들게 지내고 있었어

텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다
TV에는 어제 본 것 같은 드라마
잠이 들 때까지 한 번도 울리지 않는 핸드폰을 들고

요즘 따라
내 꺼인 듯 내 꺼 아닌 내 꺼 같은 너
니 꺼인 듯 니 꺼 아닌 니 꺼 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 Uh Uh
사실 헷갈려~ ~~ ~
무뚝뚝하게 굴지 마

연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때론 친구 같다는 말이 Uh Uh~
괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어

매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
하루 끝엔 니 목소리에 잠 들고파
주말엔 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어안고 싶어

요즘 따라
내 꺼인 듯 내 꺼 아닌 내 꺼 같은 너
니 꺼인 듯 니 꺼 아닌 니 꺼 같은 나
때론 친구 같다는 말이 Uh Uh~
괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어

너 ~ ~ ~
요즘 너 별로야 너 별로야 Ooh Ooh
나 ~ ~ ~
근데 난 너뿐이야 너뿐이야 Ooh Ooh
분명하게 내게 선을 그어줘 (그어줘~)
자꾸 뒤로 빼지 말고
날 사랑(Yeah)한다고(OK 흥) 고백해 줘

(여전히 친구인 척 (또) 또 연인인 척 (또)
(행동하는 모습을 전부 다 돌이켜)
(생각할수록 너의 진심이 더(더) 궁금해지는 걸 (Girl)
(You’re so ambiguous 나 못해 무엇도)
(아니 어쩌면 기적을 바라지 Lotto)
(확실한 표현을 원하지만)
(너의 미소 띈 표정이 잊어버리지 난 쉬어)

요즘 따라
내 꺼인 듯 내 꺼 아닌 내 꺼 같은 너
니 꺼인 듯 니 꺼 아닌 니 꺼 같은 나

순진한 척 웃지만 말고 Uh Uh~
그만 좀 해 너~ ~~ ~

솔직하게 좀 굴어봐

니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마~ ~~

너야말로 다 알면서 딴청 피지 마~ ~~

피곤하게 힘 빼지 말고 Uh Uh~
어서 말해줘~ ~~ ~
사랑한단 말이야

追问

是