Question

有关日语的问题

想问下 送ります和届きます的区别 勉强します和习います的区别 谢谢各位了

Answer 1

送ります是送
届きます是收到，

这两个不用解释，

勉强是学习技能，学问的意思，没有非要从第三者那里学
习う 是从别人那里学到东西，没有自主学习的意思。

例如学着做菜，就应该用勉强
跟谁谁谁学习，就应该用ならう。

Answer 2

送る 偏重礼物之类的送出去。
出す 偏重一样东西出手（这个意思很多，在这里我觉得一定要说区别的话，偏重出手）
届く 偏重于传达。心意之类的，虚的也可以指代。

习います是别人教
勉强します是自己学

Answer 3

送ります。　邮送的意思
届きます。 送到XX的意思

意思略有不同~

勉强します 学习的意思
习います 向【某人】学习，或者学习【什么什么】的意思、

以上， 有需要再问我吧~

追问

是这样的 届きます书上写意思有收到，送到，寄到的含义 搞得我就有点糊涂了 那它到底是收到还是送到？

追答

届きます 收到，送到

意思都对，一般日语的直译是送到的意思。
可是为了句子通顺的关系，有收到的意思。

但最主要的意思是到达目的地的意思。

根据整体句子比如说：

明日までに田中さんの家に荷物が届きます。
明天之前会把货物送到田中先生的家。

田中さん，中国から荷物が届きました。
田中先生，收到来自中国的货物了。 （这里用送到就不通顺了吧）

Answer 4

你好：
おはようございますohayougozaimasu（一般早上10点前用）
こんにちわ kongnijiwa
どうもdoumo（一般没关系的陌生人打招呼）
谢谢：
ありがとう（ございます）arigatuogozaimasu
どうもdoumo
再见：
まだね madane 一般用在朋友之间
じゃね jiane 也是一般用在熟人之间 但是没有上面那个语气有期待感
さようならsayounara 一般用在分别时间长或者永别的时候
我爱你：
爱してる aisiteru 一般在表达感情的时候用（已交往的说的更多一些）
君のことが好き kiminokotogasuki 一般第一次表白用的比较多
是否可以解决您的问题？