Question

EXILE的歌《I wish for you》日语部份的中文翻译谢谢了，大神帮忙啊

Answer 1

1.I Wish For you 作詞︰michico 作曲︰T.Kura/michico いつでも君の為にI wish 永远为了你 幸せを願う事こそが愛 为了你的幸福祈祷才是爱 夢を見れば戀をすれば 如果有梦想 如果恋爱 誰にでも惱める日が來るから 谁都会有烦恼的那一天 I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you always baby どうせ自分を騙せないDeep down 自己骗不了自己 だから自分で變えていくしかないKeep up 所以只能改变自己 沈まない太陽欠けない月のようなデザイア 希望像永远不会下沉的太阳 圆圆的满月那样的守りたい救いたいメサイアのように 保护你 拯救你 像救世主一样 いつでも君の為にI wish 永远为了你 幸せを願う事こそが愛 为了你的幸福祈祷才是爱 夢を見れば戀をすれば 如果有梦想 如果恋爱 誰にでも惱める日が來るから 谁都会有烦恼的那一天 I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you always baby 望むのなら葉うまでDo it all 如果有梦想的话到实现为止 Do it all 摑めるのなら迷わずTake it all 如果能抓住的话毫不犹豫Take it all 雨を見つめているより走り出して行くような 看着雨下 不如冲出去 心には光がさすHold on now 点亮心中的光芒 Hold on now いつでも君の為にI wish 永远为了你 幸せを願う事こそが愛 为了你的幸福祈祷才是爱 夢を見れば戀をすれば 如果有梦想 如果恋爱 誰にでも惱める日が來るから 谁都会有烦恼的那一天 I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you always baby 今が全てじゃない事など 现在不是全部 既に知っているだろう？ 不是已经知道了嘛？ 移ろいゆくState of mind 变换莫测State of mind ここにあらずOut of mind 这里没有Out of mind それじゃ見えない 辿り著けない 这样的话根本看不见 根本找不到 まずは君が願いを掛けて 首先你先要祈祷 Right place! Right time! Get set go! いつでも君の為にI wish 永远为了你I wish 幸せを願う事こそが愛 为了你的幸福祈祷才是爱 夢を見れば戀をすれば 如果有梦想 如果恋爱 誰にでも惱める日が來るから 谁都会有烦恼的那一天 I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish, I wish for you I wish, I wish I wish, I wish I wish, I wish I wish, I wish for you いつでも君の為にI wish 永远为了你I wish 幸せを願う事こそが愛 为了你的幸福祈祷才是爱 夢を見れば戀をすれば 如果有梦想 如果恋爱 誰にでも惱める日が來るから 谁都会有烦恼的那一天 I wish, I wish, I wish for you