Question

求解答一道日语N1文法选择题 両亲が( )高校をやめて働くつもりだ。 1.何と言おうが

求解答一道日语N1文法选择题
両亲が( )高校をやめて働くつもりだ。
1.何と言おうが 2.何を言うつもりが
3.何を言おうとしても 4.何と言うまいか
答案选1，但是个人认为3也没问题。想请问为什么不能选3？

Answer 1

1正解，意为无论父母会怎么说都准备退学工作，3虽然也是よう型，但没有“无论”的意思，一般是“即使想...但也不...”的意思，后多接消极或否定.且前后的主体一般为同一人.

Answer 2

何と 言おうが　　　说什么。。

何を 言おうとしても 没有としても的内容，句子不能成立啊。

关系到了说话人的人称。。。。 此句是“你”在诉说。。

両亲が( .何と言おうが )高校をやめて働くつもりだ。

父母说什么（叫我）不读高中，打算上班。

両亲が(何を言おうとしても )高校をやめて働くつもりだ

父母“作为‘'对于”说什么也不读高中，打算上班。 （反正我不会理解）

Answer 3

何と言おうが　即使想要说什么 何を言おうとしても 即使想说什么 但是,,,,有转折的意思喔！！。。としても←转折

Answer 4

接续不对,としても表示转折前面一般接过去时.