Question

我想要东方神起 <before u go>的Intro的中文翻译... 哪位能帮忙啊... 悬赏分10分.

是独白的部分翻译喔.. 不是正曲部分的翻译... 就是一直在说话的独白部分.一开始有男生说 TVXQ的那个独白后续曲Intro

Answer 1

너 가더라도 이것만은 알고 가
即使你要走 至少知道这个再走
네가 떠나고 싶어 하는걸 느꼈을 때
感觉到你想要离开的时候
정말 죽을 것 같아서
真的像快要死去似的
정말 나도 살고 싶어서 너를 놓지 못했어
真的 我也想活下去 无法放开你
우리 그냥 바라만 봐도 좋을 때가 있었지
我们有过只是那样互相凝望着也喜欢的时光吧
하지만 날이 갈수록 네 목소리만 들리는 귀머거리가 되고 너만 보이는 장님이 돼 然而一天又一天 我却变成了只听得到你声音的聋子 只看得到你的瞎子
너무나 너를 사랑해서
那么爱你
감싸 안은 채 굳어버린 연리지처럼
如同庇护拥抱着的坚定的连理枝
나 없인 너도 살 수 없다고 믿었던 내가
曾相信没有我你也无法活下去的我
참 이기적이었던 것 같아
好像真的很自私
이제는 날 떠나 그래서 행복하다면
现在离开我 如果这样（你）幸福的话
죽을 만큼 아파도 웃을 수 있어
即使死一般的疼 （我）也可以笑着
어쩌면 이미 떠나버리던 너를
인정하지 못한 내가 바보 등신이었던 거야
无法承认也许已经离开的你的我是傻瓜废物
더 큰 사랑을 만나길 빌게
（我）祈祷遇到更大的爱 / 祝（你）遇到更大的爱（我觉得这两种翻译都可以，看个人理解吧）
네가 떠나 깊게 베인 내 심장은
被你的离开深深刺伤的我的心脏
언젠가 단단해질 거야
总有一天会变得坚固
네가 그리는 그런 사람과 꿈이 내가 될 순 없어
我无法成为你所想往的那种人和梦想
그런 사랑은 찾지 못해 가더라도 이것만 알고 가
寻觅不到那样的爱情 即使要离开至少知道这个再走
오직 너를 사랑했지만 넘친 줄도 몰랐던 바보
只是爱着你却不知道（对你的爱）早已过头了的傻瓜
그래 모두 잊자 잊자 잊어
所以 全都忘掉吧 忘掉吧 忘掉

Answer 2

（TVXQ..We gonna tell about this）
即使你要走，但至少这个要知道
感觉到你想要离开的时候，真的像要死掉了一般
真的，我也想活下去，无法放开你
我们..只是凝望也喜欢的时候有过吧？
然而一天又一天
我却变成了只听得到你的声音的聋子
变成了只看的到你的瞎子
多么地爱你，紧紧抱着你，就如同凝固的连理枝
曾经相信没有我的你也无法活下去的我，真的是很自私
假如现在离开我，你就会幸福的话
那么即使是死一般的痛，我也会笑着
怎么办，已经离开的你，无法承认的我就是傻瓜笨蛋
我祈求遇到更大的爱情
被你的离开深深刺伤的我的心脏
总有一天会变得坚强起来吧
你描绘的那种人和梦想，我都无法成就
那样的爱情我找不到
即使你要走，但至少要知道这个再走
只爱着你却不知过分的傻瓜
那么，全部忘了吧，忘了吧，忘掉

这是独白的部分，希望能帮到你。

Answer 3

只望着你，若令你感到负担的话，我现在马上就会离开
无法控制我的感情，若令你煎熬的话，我现在就会离开
你会不会呼~地一下从我身边飞走
甚至连一天也无法呼~地休息一下
我没想到，像我这样傻瓜般的执着会令你痛苦
至少这个要知道，我曾是一个只爱着你的男人
一个过于迷恋甚至连你都无法守护的傻瓜笨蛋
倘若你一直留在我的身边，不知道会不会更累甚至倒下
做得很好，给你自由的人会来你身边的，会来你身边的
现在细小的某些变化也不会有了，不要做出那样的表情（悲伤..）
我只是闭上了嘴，只想给你幸福，不是那样的…no..
曾在寒风中呼呼~地给你暖手的我
依偎在我怀中同享仅一年的初吻
我给了你，随时都可以
至少这个要知道，我曾是一个只爱着你的男人
一个过于迷恋甚至连你都无法守护的傻瓜笨蛋
倘若你一直留在我的身边，不知道会不会更累甚至倒下
做得很好，给你自由的人会来你身边的，会来你身边的
感谢你给了我幸福的回忆，忘记你活下去，忘记你的一切
不要用担忧的眼神看着我，我没关系
总有一天这心脏的伤口会愈合吧，总有一天我也会遇见好的人吧
忘记！好吧，抛开一切继续下去
重新收回我这样的心，回到拥有你之前…
如习惯般，我也不知道会不知不觉地给你打电话 hello? hello? hello? hello?
太想念你，连站在你家门前也冷静地..
至少这个要知道，我曾是一个只爱着你的男人
一个过于迷恋甚至连你都无法守护的傻瓜笨蛋
倘若你一直留在我的身边，不知道会不会更累甚至倒下
做得很好，给你自由的人会来你身边的，会来你身边的