Question

请哪位懂英文的朋友帮我翻译一下感激不尽...在此先谢谢了！

The burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love.
1.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
2.Don't cry because it is over, smile because it happened
3.Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
please forget me...

Answer 1

人世的负担大得让人无法承受
人世的悲苦重得让人无法忍受

如果有什么是一个人可以一直渴求并在什么时候能得到的，
那就是人们之间的关爱。

没有一个男或女人值得你流泪，
值得你流泪的人，不会让你哭泣。

不要哭泣，因为已经结束了
微笑吧，因为已经发生了

不要皱眉，即使是悲伤的时候
因为你永远不知道谁即将爱上你的笑容

请你忘了我。

Answer 2

这一个世界的负担对一是太棒的男人到熊, 和世界的悲伤太重的让一颗心受苦。如果有一事物一总是能渴望而且有时达到, 它是人类爱。
1.没有男人或女人是价值你的泪滴, 和那人是, 将不制造你哭声。
因为它结束，所以 2. 做不哭声, 微笑因为它发生
3.从不皱眉, 即使当你很忧愁, 因为你不要知道谁是落下在爱方面与你的微笑。
请忘记我。。。

Answer 3

这个世界的负担对一个人来讲,太沉而不能承担;这个世界的悲伤对一颗心来说,太重而不能忍受.如果这世上存在一件你可以追求并有时能追到的事,那就是 爱.
1.没人值得你流泪,值得你流泪的人,是不会让你流泪的.
2.不要因为它的结束而哭泣,应为它的发生而微笑.
3.不要皱眉,即使你很悲伤,因为你不知道谁将爱上你的笑容.请忘了我.

Answer 4

世俗的负担太繁，让人不堪重负。红尘的伤痛太深，心灵难以承受。如果有一种东西人们总是渴盼，偶尔能够得到的话，那就是爱。
1.没有哪个人值得你为他（她）付出眼泪，如果有的话，就是那个不会让你哭泣的人。
2.不必哭泣，因为结束。微笑面对，因为开始。
3.即使忧伤，也请不要皱眉，因为你从来不知道，有人正爱上你的笑容。
请忘记我......

Answer 5

楼上的翻译得真好，二楼的是在应付了事。