Question

会有那么一天，全部歌词。用中文谐音，翻

Answer 1

初恋这件小事
00:00.00]会有那么一天
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:50.53]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:29.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:33.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:37.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:45.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:53.41]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:00.07]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:05.00]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:07.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:09.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:06.20]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:10.42]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.56]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:15.13]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:44.16]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:51.77]suk wun neung(你会明白)

Answer 2

歌词：
00:00.00]会有那么一天
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:50.53]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:29.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:33.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:37.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:45.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:53.41]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:00.07]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:05.00]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:07.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:09.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:06.20]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:10.42]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.56]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:15.13]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:44.16]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:51.77]suk wun neung(你会明白)

中文谐音是没有的哦，你可以按下面的歌词来唱，应该很OK的哦，跟中文谐音差不多了。希望可以帮到你啦……
歌名：สักวันหนึ่ง (suk wun neung) 《会有那么一天》
歌手：มาริสา（Marisa）

歌词/音译/英文意思：

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
I don't know how much longer that I have to put up with you.

ปิดบังความจริงในใจทุกๆอย่าง
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
I've been hiding everythings in my heart.

ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.

ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.

รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.

ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
Though I love you, though I feel (your love). But deep down inside, I can't dare to tell you.

ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.

ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.

รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.

(Interlude)

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Can't you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it.

และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you.

ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung kor hai ter roo suk wun neung
Any way, some day, you will know.....

Answer 3

歌词：
会有那么一天06.88 ]
[ 00:19.80 ]麦小豆哇哇烤饼恺奈（我收集关于你的所有）
[ 00:23.85 ]通津dtong吨载带唱（不知道还要多久）
[ 00:27.14 ]位邦kwaam京奈洁拿了YA ANG（把真相埋藏在心底）
[ 00:35.82 ]带通京饶流行枪（每一次我们相遇）
[ 00:39.74 ]把京发球后匈奴备忘录（每一次你回头看我）
[ 00:42.62 ]通津cher-ee cher-ee（我装作毫不在乎）
[ 00:44.61 ]袋鼠迈骏尿素氮排泄分数恺奈（知道吗我的心中是多么难受）
[ 00:50.53 ]戴银脉（你听到吗）
[ 00:52.32 ]甜心春（我的心）
[ 00:54.39 ]屯门gum-lung博克鲁格风云三柳（正在说爱你）
[ 00:57.24 ] dtae春麦艺术（但我却不敢）
[ 00:59.11 ]是伯特杰（敞开心扉）
[ 01:01.10 ]橡木白海边疆区代袋鼠（表达我的这份爱）
[ 01:05.74 ]戴银脉（你听到吗）
[ 01:07.79 ]甜心春（我的心）
[ 01:09.33 ]榕锦鲤柳dtrong修女（依然在那里等待）
[ 01:11.34 ]，上海到伯特斗（等你翻阅）
[ 01:17.25 ]莱城wung皮昂恺的袋鼠（希望有那么一天）
[ 01:20.38 ]苏克青云neung（你会明白）
[ 01:29.56 ]东通骏哥鲁格（虽然我有爱）
[ 01:33.35 ]东通津，小豆泡（虽然我也有感觉）
[ 01:37.64 ] dtae苏安白血病kaang乃榕麦glaa（但心深处的我却依然没有勇气）
[ 01:45.37 ]带通京饶流行枪（每一次我们相遇）
[ 01:48.501 ]把京发球后匈奴备忘录（每一次你回头看我）
[ 01:51.97 ]通津cher-ee cher-ee（我装作毫不在乎）
[ 01:53.41 ]袋鼠迈骏尿素氮排泄分数恺奈（知道吗我的心中是多么难受）
[ 02:00.07 ]戴银脉（你听到吗）
[ 02:02.26 ]甜心春（我的心）
[ 02:05.00 ]屯门gum-lung博克鲁格风云三柳（正在说爱你）
[ 02:07.37 ] dtae春麦艺术（但我却不敢）
[ 02:09.24 ]是伯特杰（敞开心扉）
[ 02:10.23 ]橡木白海边疆区代袋鼠（表达我的这份爱）
[ 02:15.22 ]戴银脉（你听到吗）
[ 02:17.27 ]甜心春（我的心）
[ 02:19.01 ]榕锦鲤柳dtrong修女（依然在那里等待）
[ 02:21.07 ]，上海到伯特斗（等你翻阅）
[ 02:26.35 ]莱城wung皮昂恺的袋鼠（希望有那么一天）
[ 02:30.21 ]苏克青云neung（你会明白）
[ 03:06.20 ]戴银脉（你听到吗）
[ 03:07.69 ]甜心春（我的心）
[ 03:10.42 ]屯门gum-lung博克鲁格风云三柳（正在说爱你）
[ 03:13.56 ] dtae春麦艺术（但我却不敢）
[ 03:15.13 ]是伯特杰（敞开心扉）
[ 03:16.62 ]橡木白海边疆区代袋鼠（表达我的这份爱）
[ 03:21.44 ]戴银脉（你听到吗）
[ 03:23.43 ]甜心春（我的心）
[ 03:25.17 ]榕锦鲤柳dtrong修女，上海到伯特斗（依然在那里等待）
[ 03:36.37 ]莱城wung皮昂的茉莉根（希望有那么一天）
[ 03:40.29 ]想在不需要爱人后柳（你会知道有一个人在爱着你）
[ 03:44.16 ]榕哥海的房间（希望有那么一天）
[ 03:51.77 ]苏克青云neung（你会明白）
[00:00.00]会有那么一天
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:50.53]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:29.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:33.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:37.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:45.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:53.41]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:00.07]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:05.00]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:07.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:09.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:06.20]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:10.42]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.56]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:15.13]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:44.16]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:51.77]suk wun neung(你会明白)