Question

帮忙翻译法语，这是什么意思啊？

Je ne peux pas du v?tre amour sortir, ceci est pour unlifetimeshadow, dans la vie de mine, l'amour seulement peux graver ledisque
你这什么乱七八糟的？？连矿山都有了。。。

Answer 1

搂主 你这句话有问题 有好象是因与有像法语 应该改为：
Je ne peux pas voir votre amour qui sort. Ceci est pour une ombre de temps de la vie dans la vie de mine et l'amour peux seulement etre grave sur le disque.

而这句话的意思大概是：
我不能看着你的爱离我而去。他是一个影子在我心中，也之能刻下来在盘上。

Answer 2

我不能从你的爱中抽身，这是因为(为了）unlifetimeshadow，在生活的外表下，爱情只能铭记ledisque

这两个词查不到，是不是错了啊，你在检查检查，好么？嗬嗬