Question

请把这句翻译成日语，千万别用翻译器！拜托谢谢！请一定用用敬语

【我从来没有在您的博客上匿名写下任何留言！您说的那个匿名留言的人不是我！我不擅长电脑！不知道如何连接日本的网站！我和您唯一的联络方式只有邮箱！之前写的那句话可能是翻译出现了错误】翻译这句
2楼3楼的这2位，我不知道我应该说谢谢吗！翻译器我自己不会用吗！我又不傻

4楼的谢谢帮忙

Answer 1

二、如果家中燃气泄漏，我们应该教育孩子怎么办？（12分）
答：1.立即关闭燃具开关、关表前阀。2.勿动电器。打开和关闭任何电器，如电灯、排气扇、抽油烟机、空调、电闸、有线与无线电话、门铃、冰箱等，都可能产生微小火花，引起爆炸。3.打开门窗。让空气流通，以便降低天然气浓度，避免发生危险。立即离开漏气场所，阻止无关人员靠近，
三、当孩子独自在家，有陌生人敲门，应该让孩子怎么做？（12分）
答：作为家长，应告诉孩子遇有陌生人敲门，尽量不要答话，更不要透露自己是一个人在家的实情，可以用“爸爸正在睡觉”或是“大人到楼下买菜”等来暗示、吓退陌生人。即便真的是孩子认识的同事、邻居或是远房亲属，也应告诉孩子提高警惕，开门前最好先打电话大声通知家长，并尽量让门外人听到。
学生测试：
一、地震发生时怎样保护自己？（12分）
答：地震发生时，至关重要的是要有清醒的头脑，镇静自若的态度。不要跳楼；不要站在窗边；不要躲在阳台上；不要躲在易破物品下；不要随意点燃明火。假若地震时你正在室内，如离门窗较远，暂时躲避在坚实的家具下或墙角处，是较安全的。另外，也可以转移到承重墙较多、开间较小的厨房、卫生间等处暂避。躲过主震后，应迅速撤到宽敞的户外。撤离时注意保护头部，最好用枕头、被子等柔软物品护住头部。假若地震时你正在室外空旷的地方，这是最庆幸的事情。如果在建筑物密集的地方，最好将手或皮包等柔软物品护住头部，尽可能做好自我防御的准备。并迅速离开变压器、电线杆和围墙、狭窄巷道等。若是在外边，千万不要靠近楼房、烟囱、电线杆等任何可能倒塌的高大建筑物或树木，要离开桥梁、立交公路，到空旷的田野较为安全。地震虽然是造成人口伤亡的天灾，但也不是不可预防的。如果能把握时机、运用防震知识就可以保护自己如地震发生前观察到鸟、动物的异常躁动；地震发生时蹲在桌子下面都可以减轻地震带来的伤害。可见，学习地震知识非常重要。地震会有层出不穷的次生灾害发生，每个人应根据不同情况，审时度势，采取灵活的应急对策。
二、如果住在楼房中，发生了地震我们应该怎么办？（12分）
答：如果住在楼房中，发生了地震，不要试图跑出楼外，因为时间来不及。最安全、最有效的办法是：及时躲到两个承重墙之间最小的房间，如厕所、厨房等。也可以躲在桌、柜等家具下面以及房间内侧的墙角，并且注意保护好头部。千万不要去阳台和窗下躲避。
三、如果正在教室上课，发生了地震我们又该怎么办？（12分）
答：如果正在上课时发生了地震，不要惊慌失措，更不能在教室内乱跑或争抢外出。靠近门的同学可以迅速跑到门外，中间及后排的同学可以尽快躲到课桌下，用书包护住头部；靠墙的同学要紧靠墙根，双手护住头部。（要在教师指挥下迅速抱头、闭眼、蹲到各自的课桌下。地震一停，迅速有秩序撤离。）
四、电视中讲到游泳时要注意几点？是哪几点？（12分）
答：电视中讲到游泳时要注意四点。
1、没有家长带领，小孩子不能偷偷地结伴去游泳；2、不能去不知水情、地方很偏僻的小河、池塘里游泳。3、为预防抽筋，要做好下水前的准备，先活动活动身体，用水淋湿身体的各个部分，不能马上下水；4、对自己的水性要有自知之明，下水后不能嬉戏玩闹，在没有大人及安全措施的情况下不能逞能比赛。
五、如果发生火灾，我们如何逃生自救？（16分）
答：火灾袭来时要迅速逃生，不要贪恋财物。受到火势威胁时，要当机立断披上浸湿的衣物、被褥等向安全出口方向冲出去。穿过浓烟逃生时，要尽量使身体贴近地面，并用湿毛巾捂住口鼻。身上着火，千万不要奔跑，可就地打滚或用厚重衣物压灭火苗。遇火灾不可乘坐电梯，要向安全出口方向逃生。室外着火，门已发烫时，千万不要开门，以防大火窜入室内。要用浸湿的被褥、衣物等堵塞门窗，并泼水降温。若所有逃生线路被大火封锁，要立即退回室内，用打手电筒、挥舞衣物、呼叫等方式向窗外发送求救信号，等待救援。千万不要盲目跳楼，可利用疏散楼梯，阳台、排水管等逃生，或把床单、被套撕成条状连成绳索，紧拴在窗框、铁栏杆等固定物上，顺绳滑下，或下到未着火的楼层脱离险境

Answer 2

怎么看其他的答案都有点怪。。。よしっ、やってみるか！

私はあなた方のブログで匿名メッセージを残したことがありません。あなた方言っている匿名メッセージを残した人はわたしではありません。私はパソコンが苦手で、日本のサイドに登录することもできません。私はあなた方と连络が取れる方法はeメールしかありません。この前书いたことが翻訳机能がエラーがあったと私は思います！
注：如果不需要太礼貌的话，把所有的あなた方都换成君，把所有的私都换成ぼく，这样看起来会比较自然！更像日常交流！希望能帮上你点什么忙。
顺便一提，本人现在日本大学学习法律，相信我！ ^3^

Answer 3

不知道你想要哪个 我建议用第一个
私は一度もありませんあなたのブログに匿名が书いて何の留言!あの匿名の伝言の私じゃないよ!私が苦手なコンピューター!どうしていいか分からなくて、日本のウェブサイトをつなぐ!私とあなただけが唯一の连络先を教えて邮便箱!前に书いたその言叶は翻訳可能性が间违ったからだ
私は匿名で任意のメッセージを书き留めてあなたのブログのことがない！匿名メッセージあなたが言ったことを私にされていない！私はコンピュータが得意ではないよ！日本人はどのようにサイトを登录するのか分からない！私が唯一の方法は、メールを利用して！その文の前に书かれた訳でエラーが発生することができる
私は匿名で任意のメッセージを书き留めてあなたのブログのことがない！匿名メッセージあなたが言ったことを私にされていない！私はコンピュータが得意ではないよ！日本人はどのようにサイトを登录するのか分からない！私が唯一の方法は、メールを利用して！
私はあなたのブログにメッセージを残したことは一度もありませんので、おしゃった匿名でメッセージを残した人は私ではありません。パソコンが得意でないので、どのように日本のサイトに接続することも分かりません。あなたとの唯一の连络方法はメールです。この前书いた言叶はもはや翻訳の间违いでした。
私は一度もありませんあなたのブログに匿名が书いて何の留言!あの匿名の伝言の私じゃないよ!私が苦手なコンピューター!どうしていいか分からなくて、日本のウェブサイトをつなぐ!私
私はあなたのブログにメッセージを残したことは一度もありませんので、おしゃった匿名でメッセージを残した人は私ではありません。パソコンが得意でないので、どのように日本のサイトに接続することも分かりません。あなたとの唯一の连络方法はメールです。この前书いた言叶はもはや翻訳の间违いでした。
不知道你想要哪个 我建议用第一个

Answer 4

私は一度もありませんあなたのブログに匿名が书いて何の留言!あの匿名の伝言の私じゃないよ!私が苦手なコンピューター!どうしていいか分からなくて、日本のウェブサイトをつなぐ!私とあなただけが唯一の连络先を教えて邮便箱!前に书いたその言叶は翻訳可能性が间违ったからだ
私は匿名で任意のメッセージを书き留めてあなたのブログのことがない！匿名メッセージあなたが言ったことを私にされていない！私はコンピュータが得意ではないよ！日本人はどのようにサイトを登录するのか分からない！私が唯一の方法は、メールを利用して！その文の前に书かれた訳でエラーが発生することができる

Answer 5

私は一度もありませんあなたのブログに匿名が书いて何の留言!あの匿名の伝言の私じゃないよ!私が苦手なコンピューター!どうしていいか分からなくて、日本のウェブサイトをつなぐ!私とあなただけが唯一の连络先を教えて邮便箱!前に书いたその言叶は翻訳可能性が间违ったからだ