Question

帮忙翻译句话日文（不要用翻译器的，用敬体）

比如，假期里的特色书店一日游，过生日时，让21个人为朋友录一首歌庆祝她的21岁生日等都是在我的精心策划下完成的。所以，我希望能到贵公司工作，尽自己最大努力，带给他们幸福的回忆。

Answer 1

例えば、休日での特色のある书店の一日旅行、诞生日の时に、21人で歌った曲のCDを作って彼女の21歳の诞生日を祝うなど、すべて私が计画しました。ですから、是非、御社に采用され、自分は最大の努力を尽くし、彼らに幸せな思い出を持たせたいと思います。

Answer 2

友人は彼女の21歳の诞生日は私の慎重に完成予定はされているすべて祝う曲を录音たとえば、休日の予约は、日帰り旅行を备え、诞生日は、21人ができます。だから、私は彼らに幸せな思い出を持って全力を行うには、あなたの会社に愿っています。