Question

求西班牙歌曲Dónde Están Corazón中文歌词

Answer 1

　　西班牙的国际巨星Enrique Iglesias单曲《Dónde están, corazón》，值得一提的是这首《Dónde están, corazón》是Enrique同阿根廷著名音乐人Coti合作的成果。Coti，相信大家一定不陌生。从曲风中我们依稀看到了Coti的身影——Coti式的pop慢摇，同样的曲风用Enrique那略带沙哑、性感的歌喉演绎，真的是令人‘耳’前一亮啊。相信日后两人定会为我们奉献出更多更好的歌曲。
　　据说这首歌Enrique是送给他过去的那些女友们的。

　　Título：¿ Dónde están，corazón ?
　　Artista：Enrique Iglesias
　　Album：Grandes Exitos

　　¿ A dónde fue el pasado que no volvera ?
　　一去不复返的岁月去哪了？
　　¿ A dónde fue tu risa que me hizo volar ?
　　令我飞翔的你的微笑去哪了？
　　¿ Dónde quedó la llave de nuestra ilución ?
　　揭开我们之间迷雾的钥匙留在哪了？
　　¿ A dónde la alegría de tu corazón ?
　　你心中的喜悦去哪了？

　　Y se va como todo se va
　　让一切顺其自然吧
　　como el agua del río hacia el mar.
　　正如小河的水缓缓流向大海。
　　Y se va como todo se va...
　　让一切顺其自然吧...

　　【Coro】
　　El tiempo que paso y no supe ver
　　过去的时光我没能留住
　　Las horas que ya no quieren volver
　　逝去的岁月也不愿回头
　　¿ Dónde están? ¿ Dónde están，corazón ?
　　它们现在在哪呢？在那呢？心里？
　　Los días que sabíamos amar
　　我们相爱的那些日子
　　La brisa que llegaba desde el mar
　　大海吹来的屡屡微风
　　¿ Dónde están? ¿ Dónde están，corazón ?
　　它们现在在哪呢？在那呢？在心里吗？

　　¿ A dónde fue tu cara de felicidad ?
　　你写满的幸福的脸去哪了？
　　¿ A dónde están los besos que supimos dar ?
　　曾经彼此的热吻去哪了？
　　¿ Dónde quedó el pasado que no volvera ?
　　一去不复返的回忆在哪呢？
　　Los días que vivimos en cualquier lugar...
　　那些我们四处流浪的日子呢...

　　Y se va como todo se va
　　让一切顺其自然吧
　　como el agua del río hacia el mar.
　　正如小河的水缓缓流向大海。
　　Y se va como todo se va...
　　让一切顺其自然吧...