Question

日语日常打电话！~！急！！！！！！（要带罗马音或者中文音译）

我不会日语的，但是现在我要打到一个日本人的家里找一个人。

请帮我翻译！！！

（接通电话后不知道应该说什么）

“请找一下某某”（这个“某某”我也不知道应该怎么说，她们家是姓吉崎的，她是那家的夫人，不知道是应该说找“吉崎夫人”还是说她的名字，还是说她嫁之前的本名呢？）

Answer 1

もしもし、よしざきえいこ（吉崎英子）さんがいらっしゃいますか
mo shi mo shi，yo shi za ki e i ko sa n ga i ra sya i ma su ka

Answer 2

1)もしもし、吉崎さんのお宅ですか？[mo shi mo shi,yo shi za ki san no o ta ku de su ka?]
2)私は〇〇です。[wa ta shi wa 〇〇de su.]
3)××さんいますか？[××san i ma su ka?]

中文意思:
1)喂、是吉崎的家吗?
2)我是〇〇。
3)××在吗?
一般日本打电话、都是说这家人家的大名(姓)。然后、接通后再说后面的名字。

追问

请帮我翻译一下某某在吗的那个某某，谢！
她全名是吉崎英子，但是是我的长辈~~

Answer 3

もしもし、吉崎さんをさがしたいですが。。（よしざき）yo si za ki
mosi mosi yo si za ki wo saga si ta yi de su ga...

追问

你可以说一下你写的日文是什么意思么。。。。汗。。
谢谢！

追答

喂~我想找下吉崎。。。

Answer 4

si mi ma san ,yo xi za ki sa nn wo o ne ga i xi ma si 你好 我找吉崎太太