Question

求张靓颖专辑《The one》中三首英文歌词的中文

虽然知道每个词的意思，但就是连不成通顺的一句话........
帮一下忙~~~~~~~~~~谢谢~~~~~~~~~~~~

Answer 1

《Take it like a man 》

You always mind what I say but I say what's on my mind
你总是很在意我说的话语，其实我说的也是我心里想的
Always complain about my love but I think you just love to complain
总是抱怨我的爱，但我想你只是爱抱怨
Please don't act apologetic - boy you look so pathetic - now that everything's falling apart
不用带有歉意-男孩你看起来如此让我怜惜--现在一切都已回不去
Should've stopped for just a minute before you pushed me to the limit
应该在你把我推向边缘/极限之前停下，哪怕一分钟
Now it's too late to win back my heart
但现在让我回心转意已太迟
I bet you wish you could take it all back - should've seen this is coming
我乞求你祝愿你可以挽回一切--应该看到这一切的到来
You never thought that I really had - power of a woman
你从没想到我真的有--女人的力量
Should have loved what you had as much as you said instead of try to change who I am
应该如你所说的那样，珍惜你拥有的，而不是试着改变我
Now just take it like a man
现在，请像个男人一样
You never let me be me so I just went along
你从没让我做真正的自我，但我只有屈从
You left me when I was weak but now that I am strong
在我脆弱的时候你留下我一人，但如今我已坚强
I don't care what you think - I don't care what you say - and I am gonna do things my way
我不在乎你怎么想--你怎么说--我只照着我的方式去做
And I'm here to let you know - that you gotta let it go - there ain't no way - I gonna stay
我再此是想让你知道--是你让一切无法挽回--想让我留下--已是不可能
Seems you have the misconception - love's just physical attraction - never care to know
看起来你有些误解--爱只是肉体上的吸引--并不在乎也并不想知道
what I'm all about
我是怎样的
You had every chance to show me - That you meant the things you told me - and I wonder if
anythingwas true,yeah~~~
你有很多机会来向我证明--你履行了你所承诺的--但如今我怀疑你所说的是否都是真的
I bet you wish you could take it all back - should've seen this is coming

You never thought that I really had - power of a woman

Should have loved what you had as much as you said instead of try to change who I am

Now just take it like a man

Just Take it like a man
像个男人点儿

没翻译的都是重复
下面都一样

《Can't Take It Back 》
Don't know where to begin，I just can't pretend
不知从何时起，我变得不会伪装
I've been holding this in, afraid to lose a friend
我一直在隐藏这种变化，因为害怕失去一个朋友
But I let it slip when I fell all over you last time we met
但我不小心泄露了这个秘密，当那一次我们在一起时
And now the word is out
现在话已经说出口
I can't take it back, no, no
我不能再收回，不能！
It's out in the open
真的已经说出口
I told you everything
我告诉你了一切
Now I wait 'till I know how you feel
我等待着直到我得之你的感受
Don't ask me to act, go on
不要让我伪装，
Like nothing has happened
就像什么都没发生过
Now that I gave my heart away like that
既然我以表露了我的真心
I can't take it back
我就无法收回
Well it's out of my heart and in your hands
对你的爱从心中流露并传递给你
As the hourglass drops its final grain of sand
就像沙漏中的降落的最后一粒沙子
I'm holding out hope that stars in your eyes are gonna fall for me at last
我期望着你的目光最终能够落在我的身上
I take the chance
我抓住了机会
I can't take it back, oh, no
我无法收回
It's out in the open
它已经泄露
I told you everything
我告诉你了一切
Now I wait 'till I know how you feel
我等待着直到我得之你的感受
Don't ask me to act, go on
不要让我伪装，
Like nothing has happened
就像什么都没发生过
Now that I gave my heart away like that
既然我以表露了我的真心
I can't take it back
我无法收回
I let down my guard
我放下了警惕
And I'll have to carry on
我必须坚持
I've gone too far.
因为我已经爱得很深

《girl of your dreams 》
Looking for places Where nothing reminds me of you
寻觅那些面容，寻觅能让我想起你的那一个
To stop me from thinking about everything we used to do
或许可以阻止我思念，思念过去的种种
Did you give me everything just to take it again?
你给我的一切是不是只为了再一次的夺走
I thought I was more than your friend
可我却曾经以为我们不仅仅是朋友

You told me I was the one that you needed
你曾告诉我我就是唯一，唯一你需要的那一个
And that I was the girl of your dreams
那一个你梦中的女孩
Every word that you said I believed in
你说过的每一句话，每一句话我都深信不疑
Now I am standing here with nothing at all
现在，我守候在这里，没有你

You made me see far beyond up the rainbow
你曾让我看到彩虹之上
You made my soul want to reach for the stars
你曾让我的灵魂想去接触摸星辰
Every word that you said I believed in
你说过的每一句话，每一句话我都深信不疑
Now I am standing here with nothing at all
现在，我守候在这里，没有你
Nothing at all
我一无所有

Breaking the promise That I didn’t know how you’d kept
我们彼此承诺却不知道怎样去恪守承诺
Cause every time I got stronger You wanted me to be weak

因为每次我变得坚强，你却希望我软弱
So you gave me everything just to take it again
你给我了我一切，原来只为了重新夺走
I thought I was more than your friend
我曾以为我不只是你的朋友

You told me I was the one that you needed
你曾告诉我我就是唯一，唯一你需要的那一个
And that I was the girl of your dreams
那一个你梦中的女孩
Every word that you said I believed in
你说过的每一句话，每一句话我都深信不疑
Now I am standing here with nothing at all
现在，我守候在这里，没有你

You made me see far beyond up the rainbow
你曾让我看到彩虹之上
You made my soul want to reach for the stars
你曾让我的灵魂想去接触摸星辰
Every word that you said I believed in
你说过的每一句话，每一句话我都深信不疑
Now I am standing here with nothing at all
现在，我守候在这里，没有你
Nothing at all
我一无所有

You told me I was the one that you needed
你说过我是你需要的那个唯一
Every word that you said, oh, I believed in
你说过的每一句话我都铭记
So why you wanted to leave me like before
可是为什么你这样对我
And leave me all alone
剩下我一个人寂寞
Without a sound, without a clue
没有声息，没有头绪
Tired of thinking of you…
疲惫的思念你

You told me I was the one that you needed
你曾告诉我我就是唯一，唯一你需要的那一个
And that I was the girl of your dreams
那一个你梦中的女孩
Every word that you said I believed in
你说过的每一句话，每一句话我都深信不疑
Now I am standing here with nothing at all
现在，我守候在这里，没有你

You made me see far beyond up the rainbow
你曾让我看到彩虹之上
You made my soul want to reach for the stars
你曾让我的灵魂想去接触摸星辰
Every word that you said I believed in
你说过的每一句话，每一句话我都深信不疑
Now I am standing here with nothing at all
现在，我守候在这里，没有你
Nothing at all
我一无所有