Question

泰山文化国际大会开幕词汉译英 就两句

泱泱神州，巍巍泰山，悠悠五千年的历史文化，中华民族精神的摇篮
多少帝王来此封禅朝拜，多少文人在泰山留下了美妙的诗篇
——2005年10月30日泰山文化国际大会开幕词

Answer 1

magnificent China， majestic Mount Tai, long five thousand years of history and culture, the cradle of the Chinese spirit，how many emperors came here to hold the celestial ritual and worship，how many literaties left wonderful poems in Mount Tai

不足之处还望指教

Answer 2

Great shenzhou, wei Tarzan, leisurely five thousand years of history and culture, the cradle of the Chinese national spirit

How many emperors to this FengChan to worship, many scholars in mount taishan left wonderful psalm

Answer 3

Accommodating Divine, majestic Mount Tai, long five thousand years of history and culture, the cradle of the Chinese spirit
Fengshan many emperors came here to worship, how many scholars left in the wonderful poem Tarzan
- October 30, 2005 International Conference on Tai Cultural Opening

Answer 4

Accommodating Divine, majestic Mount Tai, long five thousand years of history and culture, the cradle of the Chinese spirit
Fengshan many emperors came here to worship, how many scholars left in the wonderful poem Tarzan