Question

还是你对我最好了 英语翻译是？

1 还是你对我最好了

翻译
2 How much do you like him ？
同 How much milk is there in the glass? 两句中的 much 是不是不一样，一个是副词，一个是形容词吗？how much do you like him ? how much 翻译成那个意思 准确些？

谢谢

Answer 1

我了歌曲
Or还 are是 you你 the best最好 of me我的
楼上的你们太有才了。应该是这样的：
or are you right me the best.

1 还是你对我最好了
You are the one who treat me the best.

2 How much do you like him?
你想想这句话的回答，I like him very much!
于是显然是副词。是修饰like的程度的。

How much milk is there in the glass?
这句的回答，there is (多少多少) milk in the glass.
等同于数量词。

你喜欢他到什么程度？
你有多喜欢他？

Answer 2

1.Or are you the best of me
2.你有多喜欢他？
有多少牛奶在玻璃杯里？
第一个much指程度，第二个指多少
how much应根据语境来翻译

Answer 3

1,You are good to me.

2.第一是个多么，第二是个多少。
你有“多”爱他？-----程度副词
这杯子里有“多少”牛奶？----量词

Answer 4

1.Or are you the best of me
2.你有多喜欢他
3.有多少牛奶在玻璃
4.你有多喜欢他吗？多少

Answer 5

it is you who treat me best
是的 你说的对
多么