Question

高分悬赏！毕业论文英文翻译求助

过两天就要交论文，摘要等内容需要英文翻译，本人水平有限，软件翻译的错误很多，因为时间紧迫，恳求英语高手帮帮忙（有经济学功底的更好，请不要用软件或在线翻译），在下感激不尽！翻译的差不多就行了，关键是通顺！以下是需要翻译的内容：
题目：我国民营企业“集群式”对外直接投资探析
摘要：在经济全球化的形势下，我国民营企业“走出去”，进行对外直接投资是必然选择。但受到多方面因素的制约，我国民营企业在对外直接投资方面还存在不少劣势，如技术落后、融资困难、人才匮乏等。这些劣势严重限制了我国民营企业对外直接投资活动的开展。而“集群式”对外直接投资则是克服这些劣势的理想选择之一。本文分析了我国单个游离民营企业对外直接投资的劣势和民营企业“集群式”对外直接投资的独特优势，并在简要介绍我国民营企业“集群式”对外直接投资现状的基础上，提出了促进我国民营企业“集群式”对外直接投资的政策建议。
因为审核了很久，我以为问题没通过审核，发了好几个 大家在这个问题里答复就好了，那两个问题不用理了，谢谢！
重复问题已处理，期待更好的答案

Answer 1

In the situation of economic globalization, China's private enterprises "go out" for foreign direct investment is the inevitable choice. But by various factors, China's foreign direct investment in private enterprises there are still many disadvantages. If backward technology, financing difficulties, such as shortage of talent. These disadvantages of China's private enterprises severely limits the activities of foreign direct investment. "Clusters" Foreign direct investment is an ideal option to overcome these disadvantages. This paper analyzes the individual free of the disadvantages of private enterprises and private enterprises and foreign direct investment "cluster" Foreign Direct Investment The unique advantages, and a brief account of China's private enterprises "cluster" status on the basis of foreign direct investment. China's private enterprises to promote the "cluster" of foreign direct investment policy recommendations.

Answer 2

In the situation of economic globalization, China's private enterprises "go out" for foreign direct investment is the inevitable choice. But by various factors, China's foreign direct investment in private enterprises there are still many disadvantages. If backward technology, financing difficulties, such as shortage of talent. These disadvantages of China's private enterprises severely limits the activities of foreign direct investment. "Clusters" Foreign direct investment is an ideal option to overcome these disadvantages. This paper analyzes the individual free of the disadvantages of private enterprises and private enterprises and foreign direct investment "cluster" Foreign Direct Investment The unique advantages, and a brief account of China's private enterprises "cluster" status on the basis of foreign direct investment. China's private enterprises to promote the "cluster" of foreign direct investment policy recommendations.
自己改改就差不多了

Answer 3

Analysis on Grouped Outbound Investment by Chinese Private Firms

It is a must for Chinese private business to go abroad to cope with involving globalization, but Chinese private firms are deterred by a number factors, including backward technologies, difficulties in financing as well as lack of talent support, in spearheading into the international market. The unfavorable factors have seriously restricted the overseas investment activities by Chinese private investors, for which a group model of outbound investment may be a solution to address the problems. The paper analyzes the disadvantages of a single Chinese firm in overseas investment and the advantages of grouped outbound investment by local private companies, and it also gives suggestions on how to carry out “group-style” outbound investment for Chinese private firms based upon a brief description of grouped overseas investment of local firms.

Answer 4

大哥，分数多也不能胡乱发啊，小心破产哦。
已经再上面的问题中答复你了，请自己浏览一下

大家好像发了很多,我把答案写道你不要的提问里了,所以就不写什么了