Question

请帮忙翻译一下哈，非常感谢！

城市街头标识语翻译错误急规范化建议
摘要:随着全球一体化的规模不断地扩大,作为国际化语言表达的标志——英语的标识语越来越引起关注。当前标识语的不规范现象,极大影响着我国对外交流的形象。文章从当前标示语翻译的一些典型错误入手，分析了标示语在汉译英过程中容易出现的问题，通过大量实例,尝试剖析我国城市标识语的英译问题,同时提出一些规范化建议。
关键词:标识语;英译错误;建议
题目是：城市街头标识语翻译错误浅谈

Answer 1

Translation errors in the streets of the city logo standardized acute summary of the recommendations: With the global scale of integration continues to expand, as an international symbol of language - English logo has drawn increasing attention. 当前标识语的不规范现象,极大影响着我国对外交流的形象。 The current logo of the abnormal phenomena, which greatly affects the image of China's foreign exchange. 文章从当前标示语翻译的一些典型错误入手，分析了标示语在汉译英过程中容易出现的问题，通过大量实例,尝试剖析我国城市标识语的英译问题,同时提出一些规范化建议。 Translation of articles from the current mark some typical errors, analyzes words in the CE marking process prone to problems, through a large number of examples, try to analyze the translation of City logos, taking some standardized recommendations. 关键词:标识语;英译错误;建议 Keywords: logo; translation error; recommendations

Answer 2

Standardization suggestions of translation errors in city logo
Abstract:With the development of the globalization, English logo has drawn increasing attention because English is an universally acknowledged language . The current abnormal logo affects the image of China.This paper starts with translation of articles from some typical error , analyzes some common errors in the process of C to E, through a large number of examples, try to analyze the translation of City logos as well as giving some standardization suggestions.
Key words:Logo Translation error Suggestion