请帮我翻译这篇日语课文《迷子になっちやつたんです》 100
迷子になっちやつたんです[午後3时ごろスーパーのサービスカウンターで]ワン:あのう、买い物しているあいだに、子どもが①迷子_に力つちゃったんです。系员:では、すぐ放送して...
迷子になっちやつたんです
[午後3时ごろ スーパーのサービスカウンターで]
ワン: あのう、买い物しているあいだに、子どもが①迷子_に力つちゃったんです。
系员: では、すぐ放送して、お捜しします。お子さんのお名前は?
ワン: リンリンと言います。中国から来た侄なんです。
系员: お子さんの特徴は? 着ているものなど、教えてください。
ワン: はい。②6歳の女の子で、③身长は120センチぐらい。赤と白のしま
のセーターを④着て、ジーンズを⑤はいてます。
系员: 赤と白のしまのセーターにジーンズをはいた女の子ですね。髪型は?
ワン: 肩くらいまでの长い髪をしてます。
系员: ほかに、持ち物とかは?
ワン: 小さいリュックを背负ってます。
系员: 色は?
ワン: ⑥确か、水色だったと思います。
系员: 水色のリュックですね。
ワン: あのう、侄は日本语が全然わからないんですが……。
系员: それでは、日本语と中国语で放送いたします。
ワン: よろしくお愿いします。
すみません。见つかるまで、こちらで待たせてもらえますか。
系员: ええ、どうぞ。 展开
[午後3时ごろ スーパーのサービスカウンターで]
ワン: あのう、买い物しているあいだに、子どもが①迷子_に力つちゃったんです。
系员: では、すぐ放送して、お捜しします。お子さんのお名前は?
ワン: リンリンと言います。中国から来た侄なんです。
系员: お子さんの特徴は? 着ているものなど、教えてください。
ワン: はい。②6歳の女の子で、③身长は120センチぐらい。赤と白のしま
のセーターを④着て、ジーンズを⑤はいてます。
系员: 赤と白のしまのセーターにジーンズをはいた女の子ですね。髪型は?
ワン: 肩くらいまでの长い髪をしてます。
系员: ほかに、持ち物とかは?
ワン: 小さいリュックを背负ってます。
系员: 色は?
ワン: ⑥确か、水色だったと思います。
系员: 水色のリュックですね。
ワン: あのう、侄は日本语が全然わからないんですが……。
系员: それでは、日本语と中国语で放送いたします。
ワン: よろしくお愿いします。
すみません。见つかるまで、こちらで待たせてもらえますか。
系员: ええ、どうぞ。 展开
1个回答
展开全部
下午三点左右,超市的服务问询处
王:额,买东西时,孩子找不到了
服务员:那么马上广播搜寻,孩子的名字是什么?
王:叫琳琳,从中国来的侄女
服务员:孩子的特征是?比如请告诉我,孩子的穿着什么的
王:好的,是六岁的女孩子,大概一米二的身高,穿着红白色的条纹的毛衣和牛仔裤
服务员:穿着红白色的条纹的毛衣和牛仔裤的女孩子呢,发型呢?
王:大概到肩的长发
服务员:别的呢,比如拿着什么东西?
王:背着一个小背包
服务员:颜色呢?
王:应该是淡蓝色的
服务员:淡蓝色的背包呢
王:额,我侄女完全不会日语
服务员:那么用日语和汉语进行播报
王:那就麻烦您了,对不起,找到孩子之前可以在这里等么
服务员:嗯,请
王:额,买东西时,孩子找不到了
服务员:那么马上广播搜寻,孩子的名字是什么?
王:叫琳琳,从中国来的侄女
服务员:孩子的特征是?比如请告诉我,孩子的穿着什么的
王:好的,是六岁的女孩子,大概一米二的身高,穿着红白色的条纹的毛衣和牛仔裤
服务员:穿着红白色的条纹的毛衣和牛仔裤的女孩子呢,发型呢?
王:大概到肩的长发
服务员:别的呢,比如拿着什么东西?
王:背着一个小背包
服务员:颜色呢?
王:应该是淡蓝色的
服务员:淡蓝色的背包呢
王:额,我侄女完全不会日语
服务员:那么用日语和汉语进行播报
王:那就麻烦您了,对不起,找到孩子之前可以在这里等么
服务员:嗯,请
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询