请帮忙确认这样翻译有没有语法或者时态问题,谢谢!
Ihavealreadyreceivedtherequestfromyoubutican'tunderstanditduetothelanguagedifferences...
I have already received the request from you but i can't understand it due to the language differences. Could you pls help to transfer the language from "Japanese" to "English" and resend to me?
我已经收到了来自你的请求但是我不能理解它由于这个语言的差异。你能够帮忙将日语转换成英语然后重新发送给我吗? 展开
我已经收到了来自你的请求但是我不能理解它由于这个语言的差异。你能够帮忙将日语转换成英语然后重新发送给我吗? 展开
3个回答
展开全部
你的信我已收到,由于语言差异,我无法清楚明白地理解您的要求。麻烦您能把日语翻译成英语以后再重新发给我么?
更多追问追答
追问
中文是这个意思,但是我要你帮忙确认英语这样表达可以吗?
追答
可以,只是满满地道的中国味,也算是一种特色了。^.^
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2014-11-03 · 知道合伙人教育行家
关注
展开全部
pls help to transfer the language from "Japanese" to "English"
可以改为:please help me change Japanese into English
可以改为:please help me change Japanese into English
追问
谢谢,前半句没有错误的吗?
追答
前半句个人感觉没有错误,仅供参考
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这样翻译挺好的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询