Question

lalalove歌词翻译

完整的歌词翻译。回答出来另加分。

Answer 1

　　lalalove

　　La la la la la la…

　　Mhmm...

　　You're the la love of my life
　　你是我生命中的爱
　　One way ticket and of life to live
　　(带着我对你的爱)经历这只有一次的人生
　　Pockets full of sunshine
　　口袋里盛满阳光
　　Lots of love to give
　　(能带)给你更多的爱
　　Longing for your kisses
　　渴望你的吻
　　Longing for your arms to be holding me.
　　渴望你的手臂拥抱我
　　I took the Friday night flight
　　周五晚上的飞行(周五晚上乘飞机)
　　Paris here I come
　　我来到了巴黎(来到了巴黎)
　　Couldn't live without you
　　离开你不能独自居住
　　You're the only one
　　你是我的唯一
　　Got the note you wrote me - know it all by heart
　　收到你给我的信——知道都是你用你的心写的
　　Oh nothing's gonna keep us apart.
　　没有任何理由使我们分开(接上句,虽然远在巴黎,但还可以用信沟通)
　　There is only... La la love on my mind,
　　我的脑子里只有爱
　　Gonna leave my la la love on the line,
　　航线上将只留下我的爱(飞机后面留下了我爱的痕迹)
　　Baby just surrender, you'll be la lucky tonight.
　　宝贝不要放弃,今晚你将是幸运的
　　Looking out for ooh la la la l'amour
　　(请)照看好我们的恋情(俩人不在一起嘛!)
　　And I'm gonna la la love you toujours.
　　我将爱你到永远
　　There's no doubt about it,
　　没有任何怀疑
　　You're the la love of my life.
　　你是我生命中的爱
　　Don't care about my suitcase,
　　不要担心(我提不动)我的手提箱
　　Gonna grab a cab,
　　我会截一辆出租车
　　Let your arms unfold me
　　将你的手放开(我)
　　Give you all I have
　　(我将)给你我所用拥有的一切
　　Boy you got me dreamin
　　宝贝,你让我(始终)在梦中(不能醒来)
　　You're a kiss away
　　是你(在梦中)吻掉(我的眼泪)
　　In your arms I'm going to stay
　　(在梦中)我依然在你的怀里等待
　　There is only... La la love on my mind,
　　我的脑子里只有爱
　　Gonna leave my la la love on the line,
　　航线上将只留下我的爱(飞机后面留下了我爱的痕迹)
　　Baby just surrender, you'll be la lucky tonight.
　　宝贝不要放弃,今晚你将是幸运的
　　Looking out for ooh la la la l'amour
　　(请)照看好我们的恋情
　　And I'm gonna la la love you toujours.
　　我将爱你到永远
　　There's no doubt about it,
　　没有任何怀疑
　　You're the la love of my life.
　　你是我生命中的爱
　　There's no doubt about it
　　没有任何怀疑
　　You're the la love of my life
　　你是我生命中的爱

　　(加分？}

　　这上本人努力翻译的结果
　　拜托请给加分

Answer 2

这种舞曲已经过时了 劝你不要再听了
现在流行的是CLUB舞曲 酒吧放的那种节奏
很有气氛