Question

求翻译，日语

她很可爱，皮肤很白。圆圆的脸，让人忍不住想捏她一下，我们都叫她小丸子。大一的时候，她是我们的学习委员，总是按时上课，出勤。有时候我们没有去上课，她会细心的给我们记下笔记，帮我们请假。她很爱干净，吃饭也不挑食，但是饭量很大哦。从她身上能看到少数人有的认真和勤奋。虽然她有时候讲话不经过大脑，但是还是挺乐意和她相处的，挺好的！

Answer 1

彼女はとても可爱いし、肌が真っ白です。丸い颜をして、つねってみたくなります。私たちは彼女をちび丸子ちゃんと呼んでいます。大学一年生の时、彼女は学习委员でした。常に时间通りに来て、授业を受けていました。私たちが授业に行かなかったときは、彼女はこまめに板书をしてくれたり、休みの届けをしてくれました。またとても绮丽好きで、食べ物の好き嫌いもなかったが、大食いでした。彼女からは少数の人间が持つ真面目さと勤勉さを见受けられました。彼女は时々物事を考えずに话してしまいますが、それでも喜んで彼女と付き合いました。とても良かったです。

以上是本人手工翻訳！

追问

是你自己的翻译的，不是翻译器阿?
好厉害呀~

追答

是的，我可是外教哦！这次是为你免费服务哦（笑）

追问

哈哈~
我给你悬赏分吧~
好崇拜你啊~

Answer 2

彼女はとてもキュートで、非常に白い肌です。丸颜は、人々は助けることはできませんが、彼女を圧迫する场合は、私たちは彼女の小さなボールと呼ばれる。フレッシュマン年、彼女は时间とクラスの出席で、常に我々の学习のメンバーです。时には私たちが学校に行っていない、彼女は慎重に私たちが残して助け、私たちのためにメモを取るだろう。彼女はとてもきれいで、食べ物は、オハイオ州の伟大な食欲好き嫌い食いされていません。彼女のいくつかと勤勉な少数派から见ることができます。彼女は时々考えることなく话すが、それでもかなりの彼女と仲良くし、かなり良い幸せ！
高人翻译