Question

请闽南语高手翻译歌曲（爱情的骗子我问你）成汉语

Answer 1

爱情的骗子我问你：译音歌词

唱：陈小云

拱下米 哇亲秋 梯顶A三里，拱下米 哇亲秋 果杂A sei西。拱下米 你爱哇 蚕蚕慢慢梨，拱下米 你影完 每来办心意。完来你系花言卡以，今井火你潘潘ki，完来你系康崔波几，达丢嘛爹最 你ki。啊……哇蒙你 啊……哇蒙你，你A liong心到对在 哪里。

觉得好的话请采纳

Answer 2

爱情的骗子我问你
手:陈小云
词:蒋锦鸿曲:俞隆华

讲什么我亲像
共虾米哇亲秋

天顶的仙女
替等A仙利

讲什么我亲像
共虾米哇亲秋

古早的西施
够咋A些系

讲什么你爱我
共虾米里爱哇

千千万万年
千千漫漫呢

讲什么你永远
共虾米里源碗

抹来变心意
袂来变xim意

原来你是花言巧语
管来里系花源卡gi

真情乎你骗骗去
金情ho里骗骗ki

原来你是空嘴薄舌
管来里系康追波zi

达到目的作你去
达do莫跌作里ki

啊......我问你
啊。。。哇闷里

啊......我问你
啊。。。哇闷里

你的良心到底在那里
里A良xim多跌在哪里

有些音是要读尾音的，里面拼音是用罗马拼音读的，比如A就是跟英语读音一样的，ki就用汉语拼音的的