Question

帮帮忙把Blue的I can歌词翻译成中文！

Answer 1

You were the eyes in the face of fortune
你是命运的明眸
I lost my way and I couldn't find you
我迷失方向，失去你的联系
Oh, oh no

We're not the first ones to be divided
我们不是遭受分离的第一对
Won't be the last to be reunited
也不会是团聚的最后的一对
No
不
Oh no
(Oh no)

It's like rain falling down
犹如大雨倾盆下
Drops of pain hit the ground
如大颗雨点般的痛苦坠落地面
I can't speak
我无法言语
There's no sound when you're gone
你走后万籁俱寂
(Yeah, come on)
哦，来吧

I can
我能够
I will
我可以
I know
我知道
I can untie these hands
我可以松开手
And get backup again
然后再次振作

(oh-ho)
I can
I will
I know
I can untie these hands
And get backup again

I can
I can
(Get back up again)

I have never lost anything quite like this
我从未像这次一样经历失去
No second chances if I don't fit in
如果我不能适应也不会有二次机会
No (no)
不
Oh no
(oh no)

You closed the door and you kept on walking
你关上门头也不回地走
Left me behind and there's no more talking
把我落在身后，一声不响
No
Oh no
Oh no

Answer 2

你眼睛的脸的财富
我迷路了,我找不到你
哦,哦,不,

我们不是第一个是分开的
也不会是最后一次去团聚
没有
哦,不
(哦,不)

这就像雨降下来
滴疼痛撞到地面
我不会讲
没有声音,当你已离去
(是的,来吧)

我可以
我要
我知道
我可以解开这些手中
再次,让备份

(oh-ho)
我可以
我要
我知道
我可以解开这些手中
再次,让备份

我可以
我可以
(重新站起来的人再次)

我没有失去任何东西挺喜欢这个
没有第二次机会,如果我不适应
没有(没有)
哦,不
(哦,不)

你把门关上,你不停地走着
离开我抛在脑后,现在没有更多的谈话
没有
哦,不
哦,不
这就像雨降下来
滴疼痛撞到地面
我不会讲
没有声音,当你已离去
(是的,来吧)

我可以
我要
我知道
我可以解开这些手中
再次,让备份

(oh-ho)
我可以
我要
我知道
我可以解开这些手中
再次,让备份

我可以
我可以

Answer 3

You were the eyes in the face of fortune你是命运的眼眸
I lost my way and I couldn't find you我迷失了自己，而无法找到你
Oh, oh no

We're not the first ones to be divided我们不是第一对被分开的
Won't be the last to be reunited, no也不会是最后一对重聚的
Oh no

It's like rain falling down它就像雨的落下
Drops of pain hit the ground落下撞击地面的痛楚
I can't speak让我无法言语
There's no sound when you're gone当你走后，一片寂静
(Yeah, come on)

I can我能
I will我会
I know我知道
I can untie these hands我能解开这些手
And get backup again然后重新得到你
I have never lost anything quite like this我从来都没有因为丢失任何东西而变得这么沉默
No second chances if I don't fit in, no如果我不明白，就不会有第二次的机会
Oh no (oh no)

You closed the door and you kept on walking你关上了门，你继续前行
Left me behind and there's no more talking, no留下独自的我，没有进一步的交谈
重复的地方都没翻译了哈，拟声词也没翻译，你应该明白的哈。全是真人翻译哈。希望能帮到你