Question

艾薇儿的《everybody hurts》的歌词翻译..

Answer 1

Everybody hurts
伤痛在所难免

Don't know 我不知道

Don't know, if I can do this on my own 不
知道，我是否可以一个人独处

Why do, you have to leave me?
为什么你要离我而去？

It seems, that I'm losing something deep inside of me
似乎，我心底的某些部分已经不知所踪

Hold on, on to me
紧紧抱着我

Now I see, now I see
我现在有所了解 我明白

Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤

It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系

Everybody hurts
所有人都会受伤

Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊

Everybody feels this way
所有人都会有所感受

And that's okay
没有关系

La la la la la, it's okay
这没什么

It feels, like nothing really matters anymore
这感觉 就像是什么事都没了

When you're gone, I can't breathe
当你远去，使我几乎无法呼吸

And I know, you never meant to make me feel this way
我深知，你绝不会使我有这样的感觉

This can't, be happening
这不可能发生

Now I see, now I see
我现在有所了解 我明白

Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤

It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系

Everybody hurts
所有人都会受伤

Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊

Everybody feels this way
所有人都会有所感受

And that's okay
没有关系

La la la la la, it's okay
这没什么

La la la la

So many questions
如此多解不开的疑问

So much on my mind
在我的脑海里纠缠不清

So many answers I can't find
如此多的答案 我无处找寻

I wish I could turn back the time
我希望 我可以使时间调转回头

I wonder why
我想知道为什么

Everybody hurts some days (some days)
将来某天 所有人都会受伤

Everybody hurts Some days (some days)
将来某天 所有人都会受伤

Everybody hurts some days (some days)
将来某天 所有人都会受伤

It's okay to be afraid (afraid)
没有关系

Everybody hurts
所有人都会受伤

Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊

Everybody feels this way
所有人都会有所感受

And that's okay没有关系

La la la la la, it's okay
这没什么

La la la la, that's okay
这真的没什么

Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤

It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系

Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤

And we'll all be okay
我们都会好起来的

Everybody feels this way
所有人都会有所感受

But it'll be okay
但一切都会相安无事

It’s about to take me away to a better place.
这将会把我带去一个更美好的地方

Everybody feels this way
所有人都会有所感受

It's okay It's okay
这没什么这真的没什么

Answer 2

Everybody Hurts
伤痛在所难免

Don’t know
不知道……

Don’t know if I can do this on my own
不知道……如果我做我自己

Why do you have to leave me?
为什么你还要离开我

It seems I’m missing something deep inside me
看来我失去了我内心深处的东西

So hold on onto me
所以，我始终坚持着自己

Now I see, now I see
现在我明白了，明白

Everybody hurts some days
每个人都会受伤……在某天

It’s ok to be afraid
感到恐惧也没什么大不了

Everybody hurts, everybody screams, everybody feels this way and it’s ok
每个人都会受伤，每个人都会想尖叫，每个人都会有这样的感觉，没什么大不了

Lalalalala it’s ok
啦~~~ 没什么大不了的~

It feels it doesn’t really matters anymore
我真的觉得没什么了

When you’re gone I can’t breathe
当你离开的时候我几乎要窒息

I know you’d never meant to make me feel this way
我知道你绝对不会希望我有这样的感觉

This can’t happen on me
这不可能发生在我身上

Now I see, now I see
现在我明白了，明白……

Everybody hurts some days
每个人都会受伤……在某天

It’s ok to be afraid！
感到恐惧也没什么大不了

Everybody hurts, everybody screams, everybody feels this way and it’s ok
每个人都会受伤，每个人都会想尖叫，每个人都会有这样的感觉.没什么大不了的！

Lalalalala it’s ok
啦~~~ 没什么大不了的~

LalalaSo many questions so much on my mind
啦~那么多问题在我脑海中环绕

So many answers I can’t find
那么多答案是我无从寻找的

Wish I can turn back the time
真希望我能让时光倒流

Everybody hurts some days
每个人都会受伤……在某天

Everybody hurts some days
在某天，每个人都会受伤

Everybody hurts some days
每个人都会受伤

It’s ok to be afraid
感到恐惧也没什么大不了

Everybody hurts, everybody screams, everybody feels this way that’s ok
每个人都会受伤，每个人都会想尖叫，每个人都会有这样的感觉，没什么大不了！

Lalalalala it’s ok
啦~~~ 没什么大不了~

Everybody hurts some days and it’s ok
每个人都会受伤，这没什么大不了的！

Everybody feels this way but it’ll be ok
每个人都会有这样的感觉，但一切都会好起来的

It’s about to take me away to a better place
伤痛将带我去一个更好的地方

Everybody feels this way
每个人都会受伤

It’s ok, lalalala, it’s ok, lalalala, it’s ok
没什么大不了的，啦~没什么大不了的~啦~一切都会好起来的！