Question

请高手帮忙翻译下面这段文献，急用，谢谢

The oxidation reaction was run until the inhibition
state was reached. After 3 h, the catalyst
was reactivated by adding a solution of KOH to
the reaction mixture until pH 9 was attained. The
pH was further kept constant in the usual way after
reactivation. The reaction restarted immediately
and the remaining glucose was further oxidized
(Fig. 3). This result is in agreement with the second
hypothesis. Since the selectivity towards Dgluconic
acid is very high at the beginning of the
reaction, we assume that this compound constitutes
the main poisoning species. Earlier we
reported on a similar poisoning effect on Pd/C as
catalyst during the oxidation of D-glucose in acidic
medium (reaction carried out without pH control)
[ 181. The ‘free’ carboxyl group of D-gluconic
acid, the only reaction product formed according
to HPLC, was considered to be responsible of the
poisoning of the active sites of the noble metal
catalyst. Also, electrocatalytic oxidation of D-gIu
case on a palladium electrode was found to suffer
from the poisoning by ‘free’ gluconic acid [ 181.
However in the electrocatalytic literature, poisoning
of platinum electrodes is generally attributed
to adsorbed CO,+ Most experimental evidence is
based on the oxidation of methanol [ 19,201. The
initial poisoning species in the case of the oxidation
of methanol were adsorbed CHOad which was
supposed to be transformed to adsorbed COad
[ 201. In the case of the oxidation of glucose on a
platinum electrode in acidic medium, COad was
detected as the major poisoning species [ 21-241.
However, the observation of COad by spectroscopic
methods is much easier than unambiguous
identification of other complicated species such as
D-gluconic acid. The adsorbed COad observed is
resulting from C-C bond breaking due to degradation
of D-gluconic acid to a lower aldonic acid.
Indeed, some arabinonic acid ( < 1%) was formed
(Table 1).
With the aim to check any poisoning of the
catalyst (5% Pt/C) by adsorbed COad, we have
carried out the following experiment. The catalyst
was reduced by hydrogen at room temperature in
the usual way ( see Experimental - Oxidation procedure)
and the reactor was flushed with nitrogen,then CO was conducted through the reactor for 30
min. Finally, the reactor was flushed with nitrogen
and the substrate (glucose) was added to the COtreated
catalyst. The system was equilibrated at
the pre-set temperature (50°C) and the gas phase
was replaced by oxygen to start the oxidation. The
reaction was performed without pH control
because under these conditions the poisoning of
the catalyst was observed.
不要翻译器翻译的，谢谢

Answer 1

氧化反应运行,直到抑制作用

国家的决赛。3小时后,催化剂

通过添加一个解决方案是重新启用氢氧化钾的

反应混合物直到pH 9日是达到的。这

pH值被进一步保持不变在平时的方式

激活。立即的反应重新启动

而剩下的葡萄糖被进一步氧化

(图3)。这个结果是一致的第二阶段

假设。对Dgluconic自选择性

酸是非常高的刚开始的时候

反应,我们假设这个化合物构成

主要中毒的物种。开始的时候我们

报道了一个类似中毒效应对Pd / C作为

在D-glucose氧化催化剂的酸

进行中(没有反应酸度控制)

[181。“自由”的D-gluconic硝酸

酸,唯一的产物反应形成润泽

对高效液相色谱(HPLC),被认为是负责任的

中毒的活性部位的贵金属

催化剂。综述了电催化氧化D-gIu也

案件被发现在钯电极承受不了

从中毒的gluconic '自由酸[181。

然而,在电催化文学、中毒

大体是因为白金电极

对吸附有限公司是最具实验性证据+

基于[19,201甲醇的氧化。这

在初始中毒的情况下物种被氧化

CHOad甲醇是水中所

应该有可能转化为吸附科德签发的公开信

[201。在这个例子中葡萄糖氧化上

白金电极在酸性介质、科德签发的公开信

为最主要的中毒检测[21-241物种。

然而,观察科德签发的公开信经光谱

方法是容易得多,比清晰明确

识别的物种,如其他的并发症

D-gluconic酸。观察吸附科德签发的公开信

造成债券打破由于12退化

较低的酸D-gluconic aldonic酸。

事实上,一些arabinonic酸(< 1%)的成立

(表1)。

目的是检查任何中毒的

催化剂(5%)Pt / C吸附科德签发的公开信,我们有

进行了如下实验。催化剂

降低了氢在室温下在吗

通常的方法(见实验-氧化程序)

满脸通红和反应器进行了氮、然后有限公司通过反应器为30

分钟。最后,用氮反应器得脸都红了

与基质(葡萄糖)被加入到COtreated

催化剂。在该系统equilibrated

预先设定的温度(50°C)与气相

开始了,由氧氧化。这

pH值控制的实施是没有反应

因为在这些条件下污染的程度

催化剂进行了观察研究。
氧化反应运行,直到抑制作用

国家的决赛。3小时后,催化剂

通过添加一个解决方案是重新启用氢氧化钾的

反应混合物直到pH 9日是达到的。这

pH值被进一步保持不变在平时的方式

激活。立即的反应重新启动

而剩下的葡萄糖被进一步氧化

(图3)。这个结果是一致的第二阶段

假设。对Dgluconic自选择性

酸是非常高的刚开始的时候

反应,我们假设这个化合物构成

主要中毒的物种。开始的时候我们

报道了一个类似中毒效应对Pd / C作为

在D-glucose氧化催化剂的酸

进行中(没有反应酸度控制)

[181。“自由”的D-gluconic硝酸

酸,唯一的产物反应形成润泽

对高效液相色谱(HPLC),被认为是负责任的

中毒的活性部位的贵金属

催化剂。综述了电催化氧化D-gIu也

案件被发现在钯电极承受不了

从中毒的gluconic '自由酸[181。

然而,在电催化文学、中毒

大体是因为白金电极

对吸附有限公司是最具实验性证据+

基于[19,201甲醇的氧化。这

在初始中毒的情况下物种被氧化

CHOad甲醇是水中所

应该有可能转化为吸附科德签发的公开信

[201。在这个例子中葡萄糖氧化上

白金电极在酸性介质、科德签发的公开信

为最主要的中毒检测[21-241物种。

然而,观察科德签发的公开信经光谱

方法是容易得多,比清晰明确

识别的物种,如其他的并发症

D-gluconic酸。观察吸附科德签发的公开信

造成债券打破由于12退化

较低的酸D-gluconic aldonic酸。

事实上,一些arabinonic酸(< 1%)的成立

(表1)。

目的是检查任何中毒的

催化剂(5%)Pt / C吸附科德签发的公开信,我们有

进行了如下实验。催化剂

降低了氢在室温下在吗

通常的方法(见实验-氧化程序)

满脸通红和反应器进行了氮、然后有限公司通过反应器为30

分钟。最后,用氮反应器得脸都红了

与基质(葡萄糖)被加入到COtreated

催化剂。在该系统equilibrated

预先设定的温度(50°C)与气相

开始了,由氧氧化。这

pH值控制的实施是没有反应

因为在这些条件下污染的程度

催化剂进行了观察研究。

Answer 2

氧化反应运行,直到抑制作用

3小时后,催化剂

通过添加一个解决方案是重新启用氢氧化钾的

反应混合物直到pH 9日是达到的。这

pH值被进一步保持不变在平时的方式

激活。立即的反应重新启动

而剩下的葡萄糖被进一步氧化

(图3)。这个结果是一致的第二阶段

假设。对Dgluconic自选择性

酸是非常高的刚开始的时候

反应,我们假设这个化合物构成

主要中毒的物种。开始的时候我们

报道了一个类似中毒效应对Pd / C作为

在D-glucose氧化催化剂的酸

进行中(没有反应酸度控制)

[181。“自由”的D-gluconic硝酸

酸,唯一的产物反应形成润泽

对高效液相色谱(HPLC),被认为是负责任的

中毒的活性部位的贵金属

催化剂。综述了电催化氧化D-gIu也

案件被发现在钯电极承受不了

从中毒的gluconic '自由酸[181。

然而,在电催化文学、中毒

大体是因为白金电极

对吸附有限公司是最具实验性证据+

基于[19,201甲醇的氧化。这

在初始中毒的情况下物种被氧化

CHOad甲醇是水中所

应该有可能转化为吸附科德签发的公开信

[201。在这个例子中葡萄糖氧化上

白金电极在酸性介质、科德签发的公开信

为最主要的中毒检测[21-241物种。

然而,观察科德签发的公开信经光谱

方法是容易得多,比清晰明确

识别的物种,如其他的并发症

D-gluconic酸。观察吸附科德签发的公开信

造成债券打破由于12退化

较低的酸D-gluconic aldonic酸。

事实上,一些arabinonic酸(< 1%)的成立

(表1)。

目的是检查任何中毒的

催化剂(5%)Pt / C吸附科德签发的公开信,我们有

进行了如下实验。催化剂

降低了氢在室温下在吗

通常的方法(见实验-氧化程序)

满脸通红和反应器进行了氮、然后有限公司通过反应器为30

分钟。最后,用氮反应器得脸都红了

与基质(葡萄糖)被加入到COtreated

催化剂。在该系统equilibrated

预先设定的温度(50°C)与气相

开始了,由氧氧化。这

pH值控制的实施是没有反应

因为在这些条件下污染的程度

催化剂进行了观察研究。

Answer 3

The oxidation reaction was run until the inhibition
氧化反应运行,直到抑制作用

state was reached.
国家的决赛。

After 3 h, the catalyst
3小时后,催化剂

was reactivated by adding a solution of KOH to
通过添加一个解决方案是重新启用氢氧化钾的

the reaction mixture until pH 9 was attained.
反应混合物直到pH 9日是达到的。

The
这

pH was further kept constant in the usual way after
pH值被进一步保持不变在平时的方式

reactivation.
激活。

The reaction restarted immediately
立即的反应重新启动

and the remaining glucose was further oxidized
而剩下的葡萄糖被进一步氧化

(Fig. 3).
(图3)。

This result is in agreement with the second
这个结果是一致的第二阶段

hypothesis.
假设。

Since the selectivity towards Dgluconic
对Dgluconic自选择性

acid is very high at the beginning of the
酸是非常高的刚开始的时候

reaction, we assume that this compound constitutes
反应,我们假设这个化合物构成

the main poisoning species.
主要中毒的物种。

Earlier we
开始的时候我们

reported on a similar poisoning effect on Pd/C as
报道了一个类似中毒效应对Pd / C作为

catalyst during the oxidation of D-glucose in acidic
在D-glucose氧化催化剂的酸

medium (reaction carried out without pH control)
进行中(没有反应酸度控制)

[ 181.
[181。

The ‘free’ carboxyl group of D-gluconic
“自由”的D-gluconic硝酸

acid, the only reaction product formed according
酸,唯一的产物反应形成润泽

to HPLC, was considered to be responsible of the
对高效液相色谱(HPLC),被认为是负责任的

poisoning of the active sites of the noble metal
中毒的活性部位的贵金属

catalyst.
催化剂。

Also, electrocatalytic oxidation of D-gIu
综述了电催化氧化D-gIu也

case on a palladium electrode was found to suffer
案件被发现在钯电极承受不了

from the poisoning by ‘free’ gluconic acid [ 181.
从中毒的gluconic '自由酸[181。

However in the electrocatalytic literature, poisoning
然而,在电催化文学、中毒

of platinum electrodes is generally attributed
大体是因为白金电极

to adsorbed CO,+ Most experimental evidence is
对吸附有限公司是最具实验性证据+

based on the oxidation of methanol [ 19,201.
基于[19,201甲醇的氧化。

The
这

initial poisoning species in the case of the oxidation
在初始中毒的情况下物种被氧化

of methanol were adsorbed CHOad which was
CHOad甲醇是水中所

supposed to be transformed to adsorbed COad
应该有可能转化为吸附科德签发的公开信

[ 201.
[201。

In the case of the oxidation of glucose on a
在这个例子中葡萄糖氧化上

platinum electrode in acidic medium, COad was
白金电极在酸性介质、科德签发的公开信

detected as the major poisoning species [ 21-241.
为最主要的中毒检测[21-241物种。

However, the observation of COad by spectroscopic
然而,观察科德签发的公开信经光谱

methods is much easier than unambiguous
方法是容易得多,比清晰明确

identification of other complicated species such as
识别的物种,如其他的并发症

D-gluconic acid.
D-gluconic酸。

The adsorbed COad observed is
观察吸附科德签发的公开信

resulting from C-C bond breaking due to degradation
造成债券打破由于12退化

of D-gluconic acid to a lower aldonic acid.
较低的酸D-gluconic aldonic酸。

Indeed, some arabinonic acid ( < 1%) was formed
事实上,一些arabinonic酸(< 1%)的成立

(Table 1).
(表1)。

With the aim to check any poisoning of the
目的是检查任何中毒的

catalyst (5% Pt/C) by adsorbed COad, we have
催化剂(5%)Pt / C吸附科德签发的公开信,我们有

carrie
嘉莉

你的分给得不多哦！这样请不到高手的！

Answer 4

哇靠，化学东西啊？