Question

bigbang 的somebody to love 韩文音译歌词

要求要把泡菜文音译成中文的。。。谢谢
没人有音译的歌词么 - - 没了我就准备关了 。。。
再给点时间。。

Answer 1

Somebody to love can you hear me
i want somebody to love

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
i kin bang huang enl mom cu ge
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
i kin bami da kaki jon ye
在这漫漫长夜流逝之前

오늘을 기다려왔어
o nil enl ki da rueo wa so
一直在等待今天
수십 번 고민했어
su shib bon gominheso
已苦恼过无数遍
너와 내 사이에
nowa ne sa i ye
你我的关系之间
뭔 장애물들이 많아서
mwon zang ye mul di li manaso
似乎障碍满遍
몇 번을 부딪치고 또 넘어져도
mio bon il bu di ci go do don o jio do
那怕绊倒过数次又再倒下
너라면 까짓 것
no la mion ga ji go
只要有你 这都不算是甚麼
이 정도 가지고는 어림없어
i jong do ka ji do nin o lim ob so
这程度也不过是小事一桩
아직 날 모르겠어
a jin nal mo l ge so
至今我仍弄不清楚
excuse me miss
확신이 부족한 거라면
huak shini bu jok han go la mion
倘若你仍不够信心
i got you baby
난 내 여자는 끝까지 지켜
nan ne yo ja nin g ga ji ji kyo
我会守护我的女人到底
내 사랑을 시험 말아
ne sa lang enl shi hom mala
我的爱并不只是试验
다른 남자와는 달라
da len nam za wa nen dal la
我跟其他男人不同
네가 원하는 걸 알아
nega won ha nen gol a la
我知道你想要甚麼

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
i kin bang huang enl myom cu ge
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
i kin bami da ga gi jon ye
在这漫漫长夜流逝之前

지난밤 아름다운 구속
ji nan bam a lem da wum gu jon
昨夜那美好的拘束
난 헤어나올 수 없어
nan he o na o su ob so
我无法自拔
just two of us not enough
무엇이 문제야 말해
mu oshi mun je ya mal he
告诉我问题为何
내가 다 들어줄께
ne ga da denl o jul ge
我全都会倾听
명령만해 아리따운 캡틴
miong lyong man he a li da wun geb tin
发号施令吧 迷人的指挥
take my hand be my angel ring my bell

가슴 설레이는 감정을 느껴
ga sim sol le i nen gam jong en ne gyo
那份感觉让我的心悸动
그대로 두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로
g de lo duu nun en gok fam go g li nen de lo
就此紧闭双眼 跟著带领走
how we go
틱틱탁 시간은 가
tik tik tik shi gan en ga
嗒嗒嗒 时间流逝
don't don't don't stop
멈추지마
mom cu ji ma
别停下
마음을 열어
ma em en yo o
敞开心扉
make it bounce
make it bounce
make it bounce

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
i kin bang huang en mom cu ge
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
i kin bami da ga gi jion ye
在这漫漫长夜流逝之前

When I say somebody
then you say to to love
When I say somebody
then you say to to love
Somebody to love
somebody to love
Somebody to love
somebody to love
뭘 망설이는 건지 알 수 없지만
mwol mang soli nen gon ji al su ob ji man
纵使我不知道你为何感到迷茫
내가 싫어서인지는 잘 모르지만
ne ga shi lo so in ji nen za mo len ji man
不知是否因为你不喜欢我
지금까지 못 느껴본 이런 감정
ji gem ga ji mo ni gyo bon i lon gam jong
但这份感情是我从未有过的

You need somebody to
love too somebody to love too
누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아
nu gun ga wa he o jyo nu gun ga len do ca za
跟一个人分开了 又找另一个
누군가의 남자로 여자로 난 누군가
no gun ga wi nam za lo yo za lo nan nu gun ga
成为谁的男人? 女人? 我是谁?
누군가와 누군가를
nu gun ga wa nu gun ga len
谁和谁?
누군가의 남자로 여자로 넌 누군가
nu gun ga wi nam za lo yo za lo non nu gun ga
成为谁的男人? 女人? 你是谁?

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
i kin bang huang en mom cu ge
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
i kin bami da ga gi zon ye
在这漫漫长夜流逝之前

I want somebody to love
somebody to love
I need you right now so baby
stay by my side
I want somebody to love
somebody to love
you you oh you baby
When I say somebody
then you say to to love
When I say somebody
then you say to to love
Somebody to love
somebody to love
Somebody to love
somebody to love

发音是我自己配的，可能会有些不足
但是也用了我不少时间
所以楼主就采纳我的吧~~~

Answer 2

罗马拼音行吗？中文音译是很不准的，很多发音都发不出来...
somebody to love can you here me
i want somebody to love

somebody to love somebody to love
i -gin- bang-hwan-geu-meom-cu-ge
i want somebody to love some, somebody to love
i- gin- ba-mi- da- ga-gi- jeo-ne

o-neu-leu-gi-da-ryeo-wa-seo -su-si-beon- go-min-hae-seo
neo-wa -nae- sa-i-e- mweon -jang-ae-mu-deu-li-man-ha-seo
myeo -beo-neu- bu-di-ci-go-do -neo-meo-jyeo-do -neo-ra-myeon
ga-ji- geo-si- jeong-do- ga-ji-go-neun- eo-rim-eob-seo

a-ji-na- mo-reu-ge-seo- excuse me miss
hwag-si-ni -bu-jo-gan -geo-ra-myeon -i got you baby
nan- nae- yeo-ja-neun-geu-ga-ji- ji-kyeo- nae -sa-rang-eul -si-heom -ma-la
da-reun -nam-ja-wa-neun -da-la -ne-ga- weon-ha-neun- geo-a-la

somebody to love somebody to love
i -gin- bang-hwang-eul- meom-cu-ge
i want somebody to love some, somebody to love
i- gin- ba-mi- da -ga-gi- jeo-ne

ji-nan-bam -a-reum-da-un -gu-so-nan- he-eo-na-o -su -eob-seo
just two of us
not enough -mu-o-si -mun-je-ya -ma-lae
nae-ga- da- deu-leo-ju-ge -myeong-ryeong-man -hae
a-ri-da-un- kaeb-tin- take my hand be my angel ring my bell

oh -ga-seum -seo-le-i-neun- gam-jeong-eul- neu-gyeo- geu-dae-ro
du -nu-neu-go- gam-go-geu-li-neun -dae-ro -how we go
tig-tig-tag -si-gan-eun- ga- don't don't don't stop
meom-cu-ji-ma -ma-u-meu-yeo-leo -make it bounce
(make it bounce make it bounce)

somebody to love somebody to love
i -gin -bang-hwang-eul -meom-cu-ge
i want somebody to love some, somebody to love
i -gin- ba-mi- da- ga-gi -jeo-ne

when i say somebody then you say to to love
when i say somebody then you say to to love
somebody to love somebody to love
somebody to love somebody to love

mweo-mang-seo-li-neun -geon-ji -a- su- eob-ji-man
nae-ga -si-leo-seo-in-ji-neun- ja -mo-reu-ji-man
ji-geum-ga-ji -mo-neug-gyeo-bon -i-reon -gam-jeong
you need somebody to love too
somebody to love too

nu-gun-ga-wa -he-eo-jyeo- nu-gun-ga-reu-do -ca-ja
nu-gun-ga-yi- nam-ja-ro- yeo-ja-ro -nan- nu-gun-ga
nu-gun-gawa- nu-gun-ga-reu
nu-gun-ga-yi- nam-ja-ro- yeo-ja-ro- neon -nu-gun-ga

somebody to love somebody to love
i -gin -bang-hwang-eul- meom-cu-ge
i want somebody to love some, somebody to love
i -gin -ba-mi- da -ga-gi -jeon-e

i want somebody to love somebody to love
i need you right now so baby stay by my side
i want somebody to love somebody to love
you you oh you baby

when i say somebody
then you say to to love
when i say somebody
then you say to to love

somebody to love
somebody to love
somebody to love
somebody to love

Answer 3

Each morning I get up I die a little
每天清晨醒来，我都感觉生命又消失了一点
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry勉强站起来站在镜子前，悲伤的哭泣
Lord, what you're doing to me 主，你对我做了什么
I have spent all my years in believing you这么多年我一直充满对你的信仰
But I just can't get no relief, Lord! 可是我没有得到一点援助，主
Somebody, ooh somebody某人，某人
Can anybody find me somebody to love? 会有人爱上我这样的人吗
I work hard every day of my life生命中的每一天我都努力工作
I work till I ache my bones 知道浑身酸痛
At the end (of the day)每天结束的时候
I take home my hard earned pay all on支撑家耗净了我的所有
My own-I get down on my knees 我屈膝下跪
And I start to pray开始祈祷
Till the tears run down from my eyes，Lord直到眼泪奔涌而出
somebody, ooh somebody 某人，某人
Can anybody find me-somebody to love? 会有人爱上我这样的人吗
(He works hard) Everyday-I try and I try and I try每一天，我努力，努力，努力
But everybody wants to put me down但是每一个人都与我作对
They say I`m goin` crazy他们说我即将崩溃
They say I got a lot of water in my brain 他们说我的脑子进了水
Aw they ain't got no common sense他们得不出正常的结论
He's got nobody left to believe in他身边已经没有可信任的人
ooh ooh ooh ooh somebody某人
Can anybody find me somebody to love? 会有人爱上我这样的人吗
Can anybody find me to love? 会有人爱上我这样的人吗
Got no feel, I got no rhythm 没有了感觉，我失去了节奏
I just keep losing my beat
I`m alright, I`m alright我很好，我很好
I ain`t gonna face no defeat 我无法面对失败
I just gotta get out of this prison cell我将逃出监狱的束缚
Someday I`m gonna be free, Lord! 某一天我将获得自由，主
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Find me somebody to love某人爱上我这样的人
Somebody, somebody某人，某人
Somebody find me某人爱上我
Somebody find me someone to love某人爱上我这样的人
Can anybody find me somebody to love? 会有人爱上我这样的人吗
Find me somebody, somebody, somebody to love爱上我，某人，某人爱上我
Find me find me find me find me find me爱上我，爱上我，爱上我，爱上我，
Ooh somebody to love
Anybody, anyway任何人
Anybody find me somebody to love? 会有人爱上我这样的人吗
Yeah, yeah
Love 爱

追问

- - 你妹的

Answer 4

Somebody to love can you hear me
i want somebody to love

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在这漫漫长夜流逝之前

오늘을 기다려왔어
一直在等待今天
수십 번 고민했어
已苦恼过无数遍
너와 내 사이에
你我的关系之间
뭔 장애물들이 많아서
似乎障碍满遍
몇 번을 부딪치고 또 넘어져도
那怕绊倒过数次又再倒下
너라면 까짓 것
只要有你 这都不算是甚麼
이 정도 가지고는 어림없어
这程度也不过是小事一桩
아직 날 모르겠어
至今我仍弄不清楚
excuse me miss
확신이 부족한 거라면
倘若你仍不够信心
i got you baby
난 내 여자는 끝까지 지켜
我会守护我的女人到底
내 사랑을 시험 말아
我的爱并不只是试验
다른 남자와는 달라
我跟其他男人不同
네가 원하는 걸 알아
我知道你想要甚麼

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在这漫漫长夜流逝之前

지난밤 아름다운 구속
昨夜那美好的拘束
난 헤어나올 수 없어
我无法自拔
just two of us not enough
무엇이 문제야 말해
告诉我问题为何
내가 다 들어줄께
我全都会倾听
명령만해 아리따운 캡틴
发号施令吧 迷人的指挥
take my hand be my angel ring my bell

가슴 설레이는 감정을 느껴
那份感觉让我的心悸动
그대로 두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로
就此紧闭双眼 跟著带领走
how we go
틱틱탁 시간은 가
嗒嗒嗒 时间流逝
don't don't don't stop
멈추지마
别停下
마음을 열어
敞开心扉
make it bounce
make it bounce
make it bounce

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在这漫漫长夜流逝之前

When I say somebody
then you say to to love
When I say somebody
then you say to to love
Somebody to love
somebody to love
Somebody to love
somebody to love
뭘 망설이는 건지 알 수 없지만
纵使我不知道你为何感到迷茫
내가 싫어서인지는 잘 모르지만
不知是否因为你不喜欢我
지금까지 못 느껴본 이런 감정
但这份感情是我从未有过的

You need somebody to
love too somebody to love too
누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아
跟一个人分开了 又找另一个
누군가의 남자로 여자로 난 누군가
成为谁的男人? 女人? 我是谁?
누군가와 누군가를
谁和谁?
누군가의 남자로 여자로 넌 누군가
成为谁的男人? 女人? 你是谁?

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
好让这漫长的旁徨结束
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在这漫漫长夜流逝之前

I want somebody to love
somebody to love
I need you right now so baby
stay by my side
I want somebody to love
somebody to love
you you oh you baby
When I say somebody
then you say to to love
When I say somebody
then you say to to love
Somebody to love
somebody to love
Somebody to love
somebody to love