Question

求高手用英文翻译一下这段话。

曹操是一个颇具争议的历史人物。本文试图分别论述曹操之“奸”和曹操之“雄”的表现来诠释曹操的个人形象，曹操之“奸”表现于他的为人处世上，对待君父是欺君罔上；对待政敌，赶尽杀绝；对待部下，以权术相驭；对待朋友，不讲信义。曹操之“雄”则表现于机警智慧、豁达大度、任人唯贤、从谏如流、身行士卒、功勋卓著上。《三国演义》中的曹操是个个性矛盾的结合体，我们不能从片面的性格来认识他，要将他的“奸”与“雄”结合起来全面认识。

Answer 1

曹操是一个颇具争议的历史人物。
Cao cao is a controversial historical figures.

本文试图分别论述曹操之“奸”和曹操之“雄”的表现来诠释曹操的个人形象，曹操之“奸”表现于他的为人处世上，对待君父是欺君罔上；
This paper attempts to "crafty" discussing respectively with cao cao "male" expression to explain the personal image, cao cao "crafty" performance in his communicating treat jun, father is deceiving jun 19;

对待政敌，赶尽杀绝；
Treat political opponents, driven;

对待部下，以权术相驭；
Treat subordinates in controlling trickery phase;

对待朋友，不讲信义。
Among friends, not acting in good faith.

曹操之“雄”则表现于机警智慧、豁达大度、任人唯贤、从谏如流、身行士卒、功勋卓著上。
Cao "male" displays in wisdom, open-minded wary magnanimous, appoint people by abilities, CongJianRuLiu, body do exploits on residents, outstanding.

《三国演义》中的曹操是个个性矛盾的结合体，我们不能从片面的性格来认识他，要将他的“奸”与“雄”结合起来全面认识。
The romance of The Three Kingdoms "cao is a personality bundle of contradictions, we cannot from partial character to know him, to his" crafty "and" male "combine fully recognized.

Answer 2

Cao Cao was a controversial historical figure. This paper discusses Cao Cao were "traitors" and Cao Cao of the "male" to interpret the performance of the personal image of Cao Cao, Cao Cao of the "rape" is reflected in his interaction with others, and treat Junfu is Qijunwangshang; treatment of political opponents, ruthless ; treatment of men, compared to trickery Yu; treat a friend, do not speak faith. Cao Cao "male" is expressed in the alert intelligence, Huodataidu, merit, Congjian such as flow, the body line of his soldiers, on meritorious. "Three Kingdoms" Cao Cao is a combination of personality conflicts, we can not know him by his one-sided personality, to his "evil" and "hung" together a comprehensive understanding of.

如果可以就采纳一下吧！o(∩_∩)o 哈哈。

Answer 3

Cao cao is a controversial historical personage. This paper attempts to "crafty" discussing respectively with cao cao "male" expression to explain the personal image, cao cao "crafty" performance in his anttend to business, father is deceiving jun 19; Treat political opponents, driven; Treat subordinates in controlling trickery phase; Among friends, not acting in good faith. Cao "male" displays in wisdom, open-minded wary magnanimous, appoint people by abilities, CongJianRuLiu, body do exploits on residents, outstanding. The romance of The Three Kingdoms "cao is a personality bundle of contradictions, we cannot from partial character to know him, to his" crafty "and" male "combine fully recognized.

Answer 4

Cao Cao was a controversial historical figure. This paper discusses Cao Cao were "traitors"and Cao Cao of the "male" to interpret the performance of the personal image of Cao Cao, Cao Cao of the "rape" is reflected in his interaction with others, and treat Junfu is Qijunwangshang; treatment of political opponents, ruthless ; treatment of men, compared to trickery Yu; treat a friend, do not speak faith. Cao Cao "male"is expressed in the alert intelligence, Huodataidu, merit, Congjian such as flow, the body line of his soldiers, on meritorious. <<Three Kingdoms >> Cao Cao is a combination of personality conflicts, we can not know him by his one-sided personality, to his "evil"and"hung " together a comprehensive understanding.

望最佳！！

Answer 5

Cao cao is a controversial historical figures. This paper attempts to "crafty" discussing respectively with cao cao "male" expression to explain the personal image, cao cao "crafty" performance in his communicating treat jun, father is deceiving jun 19; Treat political opponents, driven; Treat subordinates in controlling trickery phase; Among friends, not acting in good faith. Cao "male" displays in wisdom, open-minded wary magnanimous, appoint people by abilities, CongJianRuLiu, body do exploits on residents, outstanding. The romance of The Three Kingdoms "cao is a personality bundle of contradictions, we cannot from partial character to know him, to his" crafty "and" male "combine fully recognized.

追问

deceiving jun 19?