Question

James Blunt的 carry you home 中英歌词

Answer 1

《Carry You Home》
歌手：James Blunt
所属专辑：All the Lost Souls
发行时间：2008-05-11

歌词：
trouble is her only friend,
一直以来痛苦是她唯一的朋友，
and he's back again
而现在她回来了
makes her body older than it really is
遍体鳞伤的身躯背叛了她的年龄
and she says it's high time she went away,
她说着是时候离去了
no one's got much to say in this town
这城里的人早已吝啬着言语
trouble is the only way is down, down down
当生命中只剩痛苦，一切无尽地沦陷
as strong as you were, tender you go
曾经多么坚强的你 如此脆弱地离去
i'm watching you breathing, for the last time
我就这样注视着你的呼吸 最后一次这样注视着你
a song for your heart, but when it is quiet,
为你而唱一首的歌 可是在世界寂静的那一刻
i know what it means and i'll carry you home,
我明白了它的意义 我将带你走上回家的路
i'll carry you home.
我将带你走上回家的路
if she had wings she would fly away
如果她有翅膀该有多么美好，可以远远地飞走
and another day god will give her some
之后的某一天上帝把快乐带到她的身边
trouble is the only way is down, down down.
可是生命中只剩痛苦，一切无尽地沦陷
as strong as you were, tender you go
曾经多么坚强的你 如此脆弱地离去
i'm watching you breathing, for the last time
我就这样注视着你的呼吸 最后一次这样注视着你
a song for your heart, but when it is quiet,
为你而唱的一首歌 可是在世界寂静的那一刻
i know what it means and i'll carry you home,
我明白了它的意义 我将带你走上回家的路
i'll carry you home.
我将带你走上回家的路
and their all going crazy in new york city at night
她们出生的时候都是那么的漂亮 在今夜璀璨的纽约
and someone's little girl
某家的小女孩
was taken from the world to light
消失在世界的尽头
under the stars and stripes
绽放在无限的星空下
as strong as you were, tender you go
曾经多么坚强的你 如此脆弱地离去
i'm watching you breathing, for the last time
我就这样注视着你的呼吸 最后一次这样注视着你
a song for your heart, but when it is quiet,
为你而唱的一首歌 可是在世界寂静的那一刻
i know what it means and i'll carry you home,
我明了了它的意义 我将带你走上回家的路
i'll carry you home.
我将带你走上回家的路
as strong as you were, tender you go
曾经多么坚强的你 如此脆弱地离去
i'm watching you breathing, for the last time
我就这样注视着你的呼吸 最后一次这样注视着你
a song for your heart, but when it is quiet,
为你而唱的一首歌 可是在世界寂静的那一刻
i know what it means and i'll carry you home,
我明白了它的意义 我将带你走上回家的路
i'll carry you home.
我将带你走上回家的路

Answer 2

Carry You Home - 带你走上回家的路

Trouble is her only friend and he's back again
一直以来痛苦是她唯一的朋友，而现在她回来了
Makes her body older than it really is
遍体鳞伤的身躯背叛了她的年龄
And she says it's high time she went away
她说着是时候离去了
No one's got much to say in this town
这城里的人早已吝啬着言语
Trouble is the only way is down, down, down
当生命中只剩痛苦，一切无尽地沦陷
As strong as you were
曾经多么坚强的你
Tender you go
如此脆弱地离去
I'm watching you breathing
我就这样注视着你的呼吸
For the last time
最后一次这样注视着你
A song for your heart
一首为你而唱的歌
But when it is quiet
可是在世界寂静的那一刻
I know what it means
我明了了它的意义
And I'll carry you home
我将带你走上回家的路
I'll carry you home
我将带你走上回家的路
If she had wings she would fly away
如果她有翅膀该有多么美好，可以远远地飞走
And another day god will give her some
之后的某一天上帝把快乐带到她的身边
Trouble is the only way is down,down,down
可是生命中只剩痛苦，一切无尽地沦陷
As strong as you were
曾经多么坚强的你
Tender you go
如此脆弱地离去
I'm watching you breathing
我就这样注视着你的呼吸
for the last time
最后一次这样注视着你
A song for your heart
一首为你而唱的歌
But when it is quiet
可是在世界寂静的那一刻
I know what it means
我明了了它的意义
I'll carry you home
我将带你走上回家的路
I'll carry you home
我将带你走上回家的路
And they're all born pretty
她们出生的时候都是那么的漂亮
in New York City tonight
在今夜璀璨的纽约
and someone's little girl
某家的小女孩消失在世界的尽头
was taken from the world to light under the Stars and Stripes
绽放在无限的星空下
As strong as you were
曾经多么坚强的你
Tender you go
如此脆弱地离去
I'm watching you breathing
我就这样注视着你的呼吸
for the last time
最后一次这样注视着你
A song for your heart
一首为你而唱的歌
But when it is quiet
可是在世界寂静的那一刻
I know what it means
我明了了它的意义
And I'll carry you home
我将带你走上回家的路
As strong as you were
曾经多么坚强的你
Tender you go
如此脆弱地离去
I'm watching you breathing
我就这样注视着你的呼吸
for the last time
最后一次这样注视着你
A song for your heart
一首为你而唱的歌
But when it is quiet
可是在世界寂静的那一刻
I know what it means
我明白了它的意义
And I'll carry you home
我将带你走上回家的路
I'll carry you home
我将带你走上回家的路

Answer 3

Trouble is her only friend,
麻烦是她唯一的朋友
and he's back again
她又回来了
Makes her body older than it really is
她看起来比她实际年龄还要老
And she says it's high time she went away,
她说这是她走的时候了
no one's got much to say in this town
这小镇的人没话可说
Trouble is the only way is down, down down
麻烦是唯一的出路
As strong as you were, tender you go
因为过去你坚强,现在你变得软弱了
I'm watching you breathing, for the last time
我最后一次看你呼吸了
A song for your heart, but when it is quiet,
为你的心而作的歌曲,但安静的时候
I know what it means and I'll carry you home,
我明白它的意思,我会带你回家
I'll carry you home.
我会带你回家
If she had wings she would fly away
如果她有翅膀,她会飞走了
and another day God will give her some
某天上帝又会给她一些
Trouble is the only way is down, down down.
麻烦是唯一出路

As strong as you were, tender you go
因为过去你坚强,现在你变得软弱了
I'm watching you breathing, for the last time
我最后一次看你呼吸了
A song for your heart, but when it is quiet,
为你的心而作的歌曲,但安静的时候
I know what it means and I'll carry you home,
我明白它的意思,我会带你回家
I'll carry you home.
我会带你回家
And their all going crazy in New York City at night
他们在纽约的夜晚变得放纵
And someone's little girl
有人的小女孩
was taken from the world to light
从这世界走向光明
Under the stars and stripes
在星空下
As strong as you were, tender you go
因为过去你坚强,现在你变得软弱了
I'm watching you breathing, for the last time
我最后一次看你呼吸了
A song for your heart, but when it is quiet,
为你的心而作的歌曲,但安静的时候
I know what it means and I'll carry you home,
我明白它的意思,我会带你回家
I'll carry you home.
我会带你回家