Question

求翻译（中翻译成英文）！！！！

本论文的主要研究对象是企业的社会责任。中国很多知名企业为了自己利益的最大化，企业之间相互掐架，把用户作为砝码，最典型的要属 2010年闹得满城风雨的3Q战了。3Q之争使得企业的社会责任再度成为了人们关注的焦点，企业到底该如何履行自己的社会责任？如何协调好利益、公众和社会责任的关系？等为本文具体研究的问题。
全文从理论出发，在掌握翔实材料的基础上，采取理论分析与实例分析、一般分析与个案分析相结合的方法

关键词：3Q之争；企业与公众关系；社会责任；提高企业竞争力；

Answer 1

本论文的主要研究对象是企业的社会责任。
The main topic of this essay is the social responsibility of enterprises.

中国很多知名企业为了自己利益的最大化，企业之间相互掐架，把用户作为砝码，最典型的要属 2010年闹得满城风雨的3Q战了。
Many well-known enterprises of China involve in undesirable competition and make user as the chips for their own benefit, especially the vicious conflict between Tencent and 360 in 2010.

3Q之争使得企业的社会责任再度成为了人们关注的焦点，企业到底该如何履行自己的社会责任？
The vicious conflict makes the social responsibility of the enterprise became the focus of public attention again. Thus, how should a enterprise fulfill their social responsibility has became a problem.

如何协调好利益、公众和社会责任的关系？为本文具体研究的问题。
How to coordinate the relationship between interest, public and social responsibility, is the problem which this essay study.

全文从理论出发，在掌握翔实材料的基础上，采取理论分析与实例分析、一般分析与个案分析相结合的方法
Following the theory, and based on information, we use methods include theoretical analysis, example analysis, general analysis and case analysis.

关键词：3Q之争；
Keywords: The vicious conflict between Tencent and 360

企业与公众关系；
Relationship betwween Enterprise and public ;

社会责任；
Social responsibility;

提高企业竞争力；
Enhance competitiveness of enterprises

Answer 2

本论文的主要研究对象是企业的社会责任。
This paper the main research object is the social responsibility of the enterprise.

中国很多知名企业为了自己利益的最大化，企业之间相互掐架，把用户作为砝码，最典型的要属 2010年闹得满城风雨的3Q战了。
China's many well-known enterprises for their own benefit maximization, the enterprise QiaJia between the user as, Jordan farmar, the most typical of 2010 the disturbance 3Q war noised abroad.

3Q之争使得企业的社会责任再度成为了人们关注的焦点，企业到底该如何履行自己的社会责任？
3Q struggle makes the social responsibility of the enterprise again became the focus of attention, the enterprise how should fulfill their social responsibility?

如何协调好利益、公众和社会责任的关系？
How to coordinate interest, public and social responsibility?

等为本文具体研究的问题。
As the problem, this paper studies.

全文从理论出发，在掌握翔实材料的基础上，采取理论分析与实例分析、一般分析与个案分析相结合的方法
Full text from theory, informative material in mastery, on the basis of theoretical analysis and case analysis to take general analysis and case analysis, the method of combining

关键词：3Q之争；
Keywords: 3Q struggle;

企业与公众关系；
Enterprise and public relations;

社会责任；
Social responsibility;

提高企业竞争力；
Enhance the competitiveness of enterprises;

Answer 3

完全自己笔译，稍有不足之处，请谅解，大小写，自己改改吧，应该翻译的够可以了，不给分你的良心大大的坏this essay is talking about the responsiblity of the corporation.many famous corporation of china fight against each other for maximization to the their own profit,regard the customers as the poise,the most typical is belong to battle of 3Q which cause a big scandle.the battle of 3Q make the responsiblity of the corporation become the focus which people always are attention to,how does the corporation perform its social responsiblity?how to coordinate the relationship among the profit /the public and the social responsiblity?and ets about the question which is researched by this essay.
all this essay begin with the theory,basic on the grasping detailed and accurate materials,combine with theory analysis /general analysis and case analysis.
keyword:the struggle of 3Q;the relationship between corporation and public;social responsiblity;improving the competation of the corporation.

Answer 4

The thesis of this document is to focus on corporate social responsibility (CSR). To maximize their own benefit, many well-known corporations in China use end users as tools of competition, such as the 3Q battle of 2010. The 3Q battle has once again made corporate social responsibility the focus of attention; how should these corporations fulfill their social responsibility? How should they coordinate profits between the public and social responsibility? These specific statements are the main point of this study.
The whole document is based on theory whose foundation includes detailed information from combining methods in theoretical analysis and practical case analysis, general analysis and individual case analysis.

3Q之争: 3Q battle
企业与公众关系: corporate and public relations
社会责任: social responsibility
提高企业竞争力: Improving company's market competitiveness

Answer 5

The main object of this paper is the corporate social responsibility. In order to maximize their own interests, many well-known enterprises in China fight against each other by taking advantage of their users. The most typical example is the so-called "3Q war", which was a big talk of town. The "3Q war" once again made the corporate social responsibility the focus of public attention. How do enterprises fulfill their corporate social responsibilities in the end? How to adherence the interests between the enterprises, the public and the social responsibility? All of relevant questions are topics to study in this article.

We start from the theories, based on large amount of detailed material, by the combination of theoretical analysis and case analysis, and analysis on general description and case study.

Key words: 3Q war; enterprises and the public relation; social responsibility; enhance the competitiveness of enterprises.