Question

请英语高手帮我翻译一下这些句子,口语化一些，请不要用翻译器

对不起彼得先生，我每个星期一早上回学校，今天早上因为下雨所以车来得晚也开的慢所以没有赶上上课。请原谅我的缺勤。

Answer 1

I am so sorry, Mr Peter, I come back to school every Monday morning. But today, the bus was late because of the rain, so i couldn't arrive on time, please forgive me of my absence.

Answer 2

i am so sorry,Mr Peter , every week i get to school very early in the monday morning , today because of the rains, the bus comes late ,so I didn"t attend the class in time. Please forgive me.

Answer 3

Sorry, Mr, Peter, I always go back to our school every Monday, but I didn't catch the early bus to the classes in time this morning because the bus was late and drove slowly for the heavy rain. I beg your pardon.
希望能帮助你

Answer 4

Dear Mr. Peter:
I'm very sorry for being absent for the class. I return to school every Monday morning, but the bus was delayed because of the rain this Monday. I ll try not to let it happen again.

Answer 5

Sorry, Mr. Peter. I usually go back to scholl every Monday. The bus comes really late because of the rain this morning, so unfortunately I didn't make it to the class this morning. Please understand my absence.

Answer 6

Dear Mr. Peter,
I sincerely apologize for my absence this morning. As you know, I always spend the weekend with my family members and return to school every Monday moring. Due to the heavy rain the bus was delayed and moved slowly.Fortunately I missed your courses this morning. Hope you can understand and I will not let this happen again.Please accept my apology.