Question

求 英语翻译。悬赏20分（使用翻译机器者禁止入内）

意译

自从日本发生地震以来，我一直都在关注相关的新闻报道，昨天得知日本的这次核危机问题基本化解了我很高兴。衷心地希望日本人民能够尽快从这次地震海啸的阴影中走出来，过上正常的生活。

Answer 1

意译么，求探讨：
Watching news about Japan was part of my everyday life since the earthquake stoke. Yesterday, I was very pleased to hear the improvement of its concequential nuclear crisis. I sincerely wish that Japanese people get out of its shadow, and life go back to normal.

基本化解本来想用settlement，但是英文感觉解决了就是解决了，没解决就是没解决，没有基本解决，所以用了“好转”。

Answer 2

I have taken attentions to the news reports about Japan since the great earthquake and tsunami was happend,and I was very happy to hear that the nuclear crisis was fundamental solved yesterday.I wish that the Japanese people can go out from the dark of this misfortune from the bottom of my heart and have a normal live.
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢

Answer 3

I've been concerned about the related news reports about it since the earthquake happened in Japan.Yesterday I heared that the nuclear crisis in Japan was settled, which made me very happy. We wish Japanese people can recover from these disasters soon, and get back to their normal lives as soon as possible.

Answer 4

Since the latest earthquake in Japan, I have been paying great attention to related news reports. When I learned yesterday that the nuclear crisis in Japan was under control as well, I am really glad. We wish Japanese people can recover from these disasters soon, and get back to their normal lives as soon as possible.

Answer 5

Since the earthquake occurred in Japan, I have been concentrating on the news reports about it. And I am glad about the news that came yesterday that the earthquake-related nuclear crisis has basically come to a solution. I hope that the Japanese people will soon come out of the shadow and resume a normal life