Question

哪位高人能帮我翻译一下这句话古文？翻译成现代汉语，呵呵~

至于墨化圆池，缣濡健笔，起腾猿于札杪，惊反鹊于毫端，既穷云□之姿，用极虫鱼之势。
主要是反鹊何意？

Answer 1

就是说 墨水融在砚中 温柔地拿起毛笔 像猿猴舒展一样落笔（那样矫健）。 在运笔时犹如被惊动的鹊鸟（那样迅猛），不仅写出云端一样变化多姿，还有昆虫游鱼一样的美态。

---------------华丽的分割线---------------------------------------------------------------------------------
综上，此段小文形容人家写书法的情景，但是行文华而不实，堆砌滥造。。。。题外话了。

Answer 2

形容文人写字非常有力，如猿鹊般灵巧，如云般飘逸，如鱼般自由

Answer 3

与腾猿为对文，对文见意，应该是惊飞的鸟鹊吧

Answer 4

反鹊于毫端