Question

乐队: Snow patrol 歌曲名: Set Down Your Glass 求歌词及其中文翻译!

Answer 1

Snow Patrol - Set Down Your Glass
Just close your eyes
请闭上你的双眼
And count to five
然后数到五
Let''s craft the only thing we know into surprise
让我们把我们仅知道的那件事情变为惊喜
Set down your glass
拿掉你的眼镜/睁开你的眼睛
I painted this
我画了这个
To look like you and me forever as we''re now
看，我们会永远在一起的，就像我们现在一样
And I''m shaking and I''m still
When you''re eyes meet mine all the simple skills
Like to tell you all I want, is love
每当我们的双眼就算是简单的对视，我仍会心悸，正如我告诉你的那样，我要的所有仅是你的爱。
You say I''m cold
你说我冷漠
I''m just not the same
As I was a year ago
And each minute since then
但我已经早已和一年前的我大不相同，从那时起，每分钟的我都在（因你而）变化
My jumper tears
As we take off
（一年前）当你带着离开的时候，我的眼泪呼之欲出
You say you''ll sew me good as new
And I know you will
你说你会治愈我心灵的创伤，让我成为全新的我
我知道你会的

And I''m shaking and I''m still
When your eyes meet mine all the simple skills
Like to tell you all I want, is love
每当我们的双眼就算是简单的对视，我仍会心悸，正如我告诉你的那样，我要的所有仅是你的爱。

并没有直译，因为直译下来太破坏意境，希望你喜欢