Question

谁能帮我翻译一下这个句子？汉译英。

我几乎才刚刚触摸到它，而它就要悄然逝去。

Answer 1

it will be gone almost before I have done more than touch it with my fingertips.
这是这句话的英文原文《first snow》
Perhaps the ache that is in mine comes from the knowledge that all this beauty is so ephemeral, that it will be gone almost before I have done more than touch it with my fingertips.
眼前的美景实在太过短促，我几乎才刚刚触摸到它，而它就要悄然逝去。

希望对你有帮助

Answer 2

I almost just touched it, and it will quietly dies.

Answer 3

I almost just touch it, and it will gone before

Answer 4

almost just touch it, and it will gone before

Answer 5

it disappeared when i almost touch it.