Question

谁能帮我翻译一下这几个句子？英译汉。

However careful boiler casings and steam pipes are sealed, some heat escapes and is lost.

The unremitting attention paid to our development does not leave us indifferent to the promblems that agitate our world.

Answer 1

准确：
1.尽管锅炉壳与蒸汽管是密封的，但还是有一部分热损耗掉了。

2.由于我们的发展一直受到（外界）的关注，所以我们不会对扰乱我们世界的问题无动于衷的。

Answer 2

无论热水器壁和蒸汽管道密封得多好，总是有些热量会溢出然后损失掉。
对我们自身的发展不懈的注重没有让我们对对世界产生重大影响的问题变得冷漠。

Answer 3

然而仔细锅炉蒸汽管道外壳和密封的，一些热通道及丢失。

坚持不懈地重视我们的发展不会给我们无动于衷promblems的激荡我们的世界。
。（⊙﹏⊙b汗……不过词典翻译就这样……）