Question

急~！！英语就要交作业了，哪位高手帮忙翻译一下？谢谢大家啦！！！！在线等~~

A list as long as your arm:
Cost an arm and a leg:
Twist someone’s arm:
Back to back:
Behind someone’s back:
As smooth as a baby’s bottom:
Be all brawn and no brain:
Box someone’s ears:
Elbow room:
The naked eye:
Chin up:
Be all ears:
Eye-catching:
In the blink of an eye:
Keep an eye on something someone:
Run your eye over:
Turn a blind eye:
Put your feet up:

Answer 1

LZ你好：以下为正确答案！
A list as long as your arm:长长的清单（像手臂一样长的清单）
Cost an arm and a leg:价格昂贵（俚语）
Twist someone’s arm:施加压力（俚语）
Back to back:背靠背
Behind someone’s back:在某人的背后
As smooth as a baby’s bottom:像宝宝的屁股一样光滑
Be all brawn and no brain:头脑简单，四肢发达
Box someone’s ears:隔墙有耳（盒上有耳）（告诉对方小点声的意思）
Elbow room:拥挤的世界
The naked eye:赤裸之心，（或者肉眼凡胎）
Chin up:振奋起来（或者引体向上）
Be all ears:全神贯注的听着
Eye-catching:引人注目的（形容词）
In the blink of an eye:眨眼之间（或者顷刻之间）
Keep an eye on something someone:睁一只眼闭一只眼
Run your eye over:越过现象看本质（字面意思，在你的眼睛上面奔跑）
Turn a blind eye:（故意）视而不见
Put your feet up:放松，休息（字面意思：跷二郎腿）
以上大多都是俚语！
引申义居多！
希望对LZ有帮助！

追问

谢谢哈

追答

呵呵，不谢！希望给个分哈！需要英语帮助也可以百度信件或者聊天交流哦！

Answer 2

好难

追问

高手~~帮帮忙呀~~明天得交了呢

Answer 3

一个表只要你的臂:付出过高的代价:施加压力:背靠背:在某人的背后:像一个婴儿一样平稳的底部:是所有筋肉和拒绝脑:框某人的耳朵:肘室:肉眼:引体向上:全神贯注地倾听着:醒目:眨眼之间:注意事端

追问

好像有些不怎么对呀。。。。

追答

自己在组织下语言 我也是查的

追问

谢谢~~

Answer 4

一个列表,只要你的手臂。
成本是一只手臂和一条腿。
某人的胳膊扭:
回到回来了:
后面的人的背上。
婴儿般顺滑下:
都是体力和没有大脑:
塞住某人的耳朵。
肘室:
肉眼:
下巴上:
都是耳中。
引人注目的:
一眨眼的工夫。
某人睁一只眼闭一只眼。
运行你看一下:
睁一只眼闭一只眼。
把你的脚上:

追问

不要直译的呀~~

Answer 5

依次序如下：
长长的清单
价格昂贵
对某人施加压力
背靠背的，连续紧接着的
背着某人
如婴儿肌肤般顺滑
四肢发达头脑简单
揪别人的耳朵
拥护的世界
赤裸之心
振作起来
全神贯注的听
引人注目的
眨眼间
留心注意
思考起来
对什么假装看不见，视而不见
把脚搁起来

追问

O(∩_∩)O谢谢

Answer 6

A list as long as your arm (非正式)很长，十分长的清单
Cost an arm and a leg: 价值不菲，付出昂贵代价
Twist someone’s arm: 给某人施加压力，迫使其做你想让他做的事
Back to back:紧接着，背靠背的
Behind someone’s back: 指在某人背后做些不好的事
As smooth as a baby’s bottom: 指（皮肤等）非常柔软光滑
Be all brawn and no brain: 勇而无谋
Box someone’s ears: 打某人耳光
Elbow room: n. 一个人可以施展的空间, 指在特定空间内有自由做想做的或需要做的事
The naked eye: 肉眼凡胎
Chin up: 引体向上的，鼓舞士气的,提高士气的
Be all ears:全神贯注地倾听
Eye-catching: 引人注目的，抢眼的
In the blink of an eye: 一眨眼间
Keep an eye on something someone: 紧盯著(某人或某事)
Run your eye over: 浏览,扫视
Turn a blind eye: 假装看不见; 硬不承认
Put your feet up: （尤指搁起双腿）坐下休息