Question

英语达人帮忙翻译一段文字吧 要求读起来通顺，意思明确，直接用翻译工具翻译的 请整理下 谢谢

Growing Employment
The best antidote to poverty is economic growth. There is much evidence linking poverty reduction to economic growth – the so-called ‘trickle down’ effect. It is assumed that economic growth will automatically lead to job creation that in turn will lead to poverty reduction. Contemporary history clearly shows that it is the private sector that is the best engine of job creation. For example, China has made the single largest contribution to global poverty reduction in the last three decades. Since the beginning of reforms in 1978, more than 250 million people have been lifted out of poverty in China. The private sector has been the fastest growing segment of the economy, growing at 20% per year for the last 25 years, more than double the economy’s average. Since 1992, the private sector has created three quarters of all jobs created, according to the International Finance Corporation. There is, of course, no simple answer to how to stimulate the growth of the private sector. The World Bank measures the ease of doing business in 183 countries by focusing on indicators in ten different areas ranging from ‘starting a business’ to ‘protecting investors’ to ‘closing a business’. This helps understanding of how various policies, laws and regulations can facilitate the growth of the private sector, especially the SME sector.
It is true that no country has significantly reduced poverty without experiencing
economic growth. But, economic growth has had widely different impact on poverty
reduction across countries. A 1 per cent increase in per capita GDP can reduce income poverty by as much as 4 per cent or as little as 1 per cent. The link between economic growth and poverty reduction is mediated by job creation. It is possible to have economic development without significant job creation, which then leads to lesser impact on poverty reduction. In recent years, many least developed countries have achieved higher rates of economic growth than in the past and even higher growth of exports. But there is a widespread sense that this is not translating effectively into poverty reduction and improved human well-being. Analyzing the recent economic history of Mexico, Zepeda concludes, “mainstream policies managed to generate growth that proved neither pro-poor nor sustainable. The Mexican experience shows the need to leave behind the blind faith in market forces and embrace employment-based policies.”

Answer 1

就业是最好的贫穷解药。有许多证据表明经济增长能减少贫困 - 所谓的'从天上掉下来的'效果。据推测，将自动导致经济增长创造就业机会，反过来会导致贫穷的减少。当代历史清楚地表明，私人创业是创造就业岗位的最佳引擎。
例如，中国做出了最大贡献，全球贫困人口减少，在过去的三十年。自1978年改革以来，中国已有超过2.5亿人摆脱了贫穷。私营部门是经济增长最快的部分，每年增长20％，为过去25年中，超过一倍，经济的平均水平。
自1992年以来，私营部门已经建立了三个季度的一切创造就业机会，根据国际金融组织所说没有简单的答案能够证明如何刺激私营部门的增长。世界银行措施在183个国家通过十种不同的地区由'创业'到'保护投资者的指标聚焦便利营商企业的关闭'。这有助于对如何把不同的政策，法规和规章制度可以促进私营部门成长，特别是中小型企业部门增长。当然，任何国家都没有遇到明显降低经济增长的贫困。但是，经济增长已经是国家减少贫困的有力措施。
每人均国内生产总值增加百分之一可以减少高达百分之四的收入贫困或高达百分之一。与经济增长和减少贫困的联系是通过创造就业机会介入的。这与没有能创造就业机会有很大关系，这进而导致对扶贫的影响较小。近年来，许多最不发达国家取得了比过去的出口，甚至更高的增长更高的经济增长率。但是，有一种普遍的意识，这没有转化为减少贫困和改善人类福祉的有效措施。
分析最近的墨西哥经济史，Zepeda结论是：“主流政策设法证明既不产生增长，扶贫也不能持久。墨西哥的经验表明有必要留下了市场力量的迷信，树立以就业为基础的政策！

Answer 2

日益增长的就业

贫穷是最好的解毒剂对经济增长的影响。现在有很多的证据连接对经济增长减少贫困——所谓的“涓滴细流下来的效果。它假定经济增长将会自动导致对创造就业机会,也将会导致减少贫困。当代历史清楚地表明,它是私营企业,是最好的引擎的就业岗位的创造。例如,中国最大的贡献全球减贫在过去的三十年。自从1978年开始的改革,超过2.5亿人已被解除脱离了贫穷的中国。私营部门已经增长最快的速度增长的经济每年20%,在过去的25年里,超过两倍的经济的平均水平。自1992年以来,我国的私营企业创造了四分之三的所有工作都创造了,根据国际金融公司。当然,没有简单的答案,如何刺激私人部门的成长。世界银行措施经商的难易程度简单地在183国家通过关注指标在10种不同的各个领域,包括“开创事业的“保护投资者的“关闭一家公司的。这有助于了解各种政策、法律和法规能促进私人部门的成长,尤其是中小企业的部门。

这是真的,没有一个国家显著地降低了贫困没有出现

经济增长。但是,经济增长有广泛不同的影响贫困

在国家减少。增加了1%人均国内生产总值(GDP)可以减少收入贫困,降幅高达4%或仅为1%。之间的联系,经济增长和降低贫困是介导,通过创造就业机会。它是可能的经济发展,而没有显著的就业机会,从而导致较小的影响减少贫困。近年来,许多最不发达国家取得了更高的经济增长速率比过去更高的增长和出口。但有一个普遍的意识,这是不是翻译有效减少贫困和改善人类的幸福安康。近代经济史上的分析总结,墨西哥,加培达于上周五提交”主流政策设法产生增长,也证明了可持续。既不之下墨西哥的经验所显示的需要后所留下的盲目信仰市场力量和拥抱以就业为基础的政策。”

Answer 3

现在有很多的证据连接对经济增长减少贫困——所谓的“涓滴细流下来的效果。它假定经济增长将会自动导致对创造就业机会,也将会导致减少贫困。当代历史清楚地表明,它是私营企业,是最好的引擎的就业岗位的创造。例如,中国最大的贡献全球减贫在过去的三十年。自从1978年开始的改革,超过2.5亿人已被解除脱离了贫穷的中国。私营部门已经增长最快的速度增长的经济每年20%,在过去的25年里,超过两倍的经济的平均水平。自1992年以来,我国的私营企业创造了四分之三的所有工作都创造了,根据国际金融公司。当然,没有简单的答案,如何刺激私人部门的成长。世界银行措施经商的难易程度简单地在183国家通过关注指标在10种不同的各个领域,包括“开创事业的“保护投资者的“关闭一家公司的。这有助于了解各种政策、法律和法规能促进私人部门的成长,尤其是中小企业的部门。

这是真的,没有一个国家显著地降低了贫困没有出现

经济增长。但是,经济增长有广泛不同的影响贫困

在国家减少。增加了1%人均国内生产总值(GDP)可以减少收入贫困,降幅高达4%或仅为1%。之间的联系,经济增长和降低贫困是介导,通过创造就业机会。它是可能的经济发展,而没有显著的就业机会,从而导致较小的影响减少贫困。近年来,许多最不发达国家取得了更高的经济增长速率比过去更高的增长和出口。但有一个普遍的意识,这是不是翻译有效减少贫困和改善人类的幸福安康。近代经济史上的分析总结,墨西哥,加培达于上周五提交”主流政策设法产生增长,也证明了可持续。既不之下墨西哥的经验所显示的需要后所留下的盲目信仰市场力量和拥抱以就业为基础的政策。”

Answer 4

就业增长
最好的方法解决贫困就是经济增长。有许多证据表明经济增长减少贫困-所谓的'从天上掉下来'效果。据推测，将自动导致经济增长创造就业机会，反过来会导致贫穷的减少。当代历史清楚地表明，它是私人部门，它是创造就业的最佳引擎。例如，中国做出了最大贡献，全球贫困人口减少，在过去的三十年。自1978年改革以来，已有超过2.5亿人摆脱了贫穷的中国。私营部门是经济增长最快的部分，每年增长20％，为过去25年中，超过一倍，经济的平均水平。自1992年以来，私营部门已经建立了三个季度的一切创造就业机会，根据国际金融组织。有，当然，没有简单的答案如何刺激私营部门的增长。世界银行措施做在183个国家通过十种不同的地区由'创业'到'保护投资者的指标聚焦便利营商企业的关闭'。这有助于对如何把不同的政策，法规和规章可以促进私营部门，特别是中小型企业部门增长的认识。
诚然，任何国家都没有遇到明显减少贫困
经济增长。但是，经济增长有广泛的不同对贫困的影响
减少国家之间。每人均国内生产总值增加百分之一可以减少高达百分之四的收入贫困或高达百分之一小。与经济增长和减贫的联系是通过创造就业机会介导的。这是没有可能有重大创造就业机会，这进而导致对扶贫的影响较小的经济发展。近年来，许多最不发达国家取得了比过去的出口，甚至更高的增长更高的经济增长率。但是，有一种普遍的意识，这是没有转化为减少贫困和改善人类福祉有效。分析最近的墨西哥经济史，Zepeda结论是，“主流政策设法证明既不产生增长，扶贫也不能持久。墨西哥的经验表明有必要留下了市场力量的迷信，树立就业的政策。“