Question

帮忙翻译下下面的日文句子（翻译器勿扰）

先帮忙翻译下句子，然后帮忙解释下后面的问题。谢谢！
1：指で父亲のひざをつついた。 つついた是什么动词变的？是什么意思？

2：あと一时间の辛抱だ。そう自分に言い闻かせて、自分の手をきつくつねった。手をきつくつねった是什么动词变的？是什么意思？

3：父亲が思案颜で见诘めている。「まだ痛むか？」ひさしは、息を诘めたくなるような痛さにいっそう汗ばんでいたが、「少しだけ。」と答えた。
这里的「まだ痛むか？」ひさしは。。。是父亲说的还疼吗还是ひさし说的？
息を诘めたくなるような。。。这个是什么搭配用法，什么意思？

Answer 1

一、翻译：用手指轻轻地捅了捅父亲的膝盖。
つつく在这里是，轻轻捅，轻轻碰，的意思。另外还有挑唆跟挑毛病的意思。
二、还要辛苦一小时。我用力地拧了一下自己的手，这样对自己说。
「手をきつく抓った」不是一个动词，「手」首先是手，「きつく」是形容词「きつい」(“紧紧的”)的连用形，「抓る」つねる是动词，他五段动词，拧、掐。所以整个就是使劲地（紧紧地）掐手。
三、父亲面带愁容看着他问：“还痛吗？”虽然因为疼到要窒息又流出更多的汗来，却回答父亲说：“一点点。”
原来格式应该是竖着的吧，所以那个问句没有明示说话人，但是由文意应该是父亲问、ひさし久答的。
「息を诘めたくなる」想要屏住气息。「たい」形容词性助动词表示想要做什么。「なる」是表示变化的。「ようだ」是样态助动词这里表示例事，中文译为什么什么样的，这里是其连体形「ような」。整个翻译就是，令人想要屏住呼吸的。
就这些吧。

Answer 2

Tsutsuita父亲用手指膝盖。
忍耐是一个小时以后。 报纸告诉他紧紧地捏债券等他的手。 手紧紧地捏
我的脸见诘以为是自己的父亲。 “我还痛吗？”屋檐，但疼痛是这样，更多的汗Metaku诘一口气，“一点。”回答。