Question

谁知道《旋风管家》的主题曲的歌词

Answer 1

旋风管家第二季ED《本日、満开ワタシ色》
原文歌词和中文翻译：
H.i.N.A MA.N.KA.!! HAIHAI!
H.i.N.A MA.N.KA.!! HAIHAI!

honjitu kimihananiiro
本日、キミは何色？
今天 你是什么颜色？
kirari hajikete egao
キラリはじけて笑颜
绽放出闪亮的笑容
dokomadeittemo yuukiiro
どこまでいっても ユウキ色
生命的颜色铺满大地

yakusokunantenaiyo massugususumusyuginano
约束なんてないよ まっすぐ进む主义なの
不需要什么约定 信奉的便是勇往直前
chikadukuyokanha Dream
近づく予感は Dream
预感你要接近 结果却是梦

Knock!nokku!(ie~i!)
Knock!のっく!(いぇ??い!)
KNOCK！KNOCK！（耶！）
kotaeha dokodesuka?(kokodeesu)mayotte
答はどこですか?(ここでーす)迷って
答案到底在哪里？（就在这里！）让我迷惘
karafuruna jyunjyou sakimidareteku（Fu~ebibade hoe?hoe?）
カラフルな纯情 咲き乱れてく(Fu??エビバデ ほえ?ほえ?)
多彩的纯情 尽情绽放（FU~EVERYBODY 咦？咦？）

"daisuki"nante arigado!(arigado~)
"だいすき"なんて ありがと!(ありがとー)
谢谢大家能够喜欢我（谢谢）
watashimo zutto"suki"dayo(sukisuki)
わたしも ずっと"すき"だよ(すきすき)
我也一直喜欢大家（喜欢喜欢）
mottokyou(motto)mottoashita(souda)ziyuunairode horogetai
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい
要在今天（今天）要在明天（没错！） 将自由的颜色散播开去
"namida"mo kitto arigado!(Going my way)
"ナミダ"も きっと ありがと!(Going my way)
谢谢大家为我流泪（谢谢）
watashisakuk kazefuku gooruhe(Fu~)tobikomukara
ワタシ咲ク 疾风(かぜ)吹くゴールへ(Fu??)飞び込むから
我就此盛开 乘着风直冲终点（Going my way） 飞跃而过
honjitu mankai!otomemugendai mitetene
本日、満开! オトメ无限大 见ててね
今天 怒放！见识一下少女的无限潜力！

iyei!×8 aka ao burakku hensin haihai
イェイ!×8 アカ.アオ.ブラック 変身!ハイハイ!
耶！×8 红色 蓝色 黑色 变身！HIHI！
mewakumeeruni hensin?haihai
迷惑メールに返信? ハイハイ!
骚扰邮件也要回？HIHI！

tuusin,dakishimetaiyo
追伸、抱きしめたいよ
又及，好想拥抱你
tokkuni sunaojyanaiyo
とっくに素直じゃないよ
早就如此坦白不就好了？
chigireta setunasa haatoiro
ちぎれた切なさ ハート色
心的颜色充满了南国

koukaibakkanoyorumo yekeniochikomuasamo
后悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も
充满懊悔的夜晚 更加消沉的早晨
tunagatterunoyo Dream
繋がってるのよ Dream
都靠梦联系起来

Knock!nokku!(ie~i!)
Knock!のっく!(いぇ??い!)
KNOCK！KNOCK！（耶！）
mirainokarendaa(torya~)megureba
未来のカレンダー(とりゃ??)めくれば
将未来的月历（嘿）翻开
pasuteruna Everyday isogashisugiru(Fu~EVERYBODY NICEBODY?)
パステルなEveryday 忙しすぎる(Fu??エビバリ ナイスバディ?)
每一天都是如此地丰富多彩 显得如此繁忙（FU~EVERYBODY NICEBODY？）

"taisetu"nante arigado!(arigado~)
"たいせつ"なんて ありがと!(ありがとー)
谢谢大家如此重视我（谢谢）
watashimo kittoonnaji(sukisuki)
わたしも きっとおんなじ(すきすき)
我也是一样的哦（喜欢喜欢）
mottosaikyou（baban）mottosaidai(ha,biba)sutekinairode tobashitai(hamigake~)
もっと最强(ババン)もっと最大(は、ビバ)素敌な色で飞ばしたい(歯磨けー)
变得更强（BABAN）变得更大（嘿 VIVA!） 用最棒的颜色飞翔在天空（要刷牙哦）
"cyottoimami"mo arigado!(going my way)
"ちょっと痛み"も ありがと!(强引my way)
些许的痛苦也要谢谢大家（强势便是MY WAY）
noritubuse masshirokyanpasu(Fu~) makerarenai
涂りつぶせ 真っ白キャンパス(Fu??) 负けられない
画布被涂成一片雪白（FU～）我绝不会输
touzen shiken otomemugendai mitetene
当然、真剣 オトメ无限大 见ててね
自然 认真 见识一下少女的无限潜力！

watashitachi korekaramohinawo tokotonoenshi(ouenshi)
わたしたち、これからもヒナをとことん応援し(応援し)
我们今后也要继续为雏菊加油（加油）
ippaiganbattemoratte(moratte)
いっぱいがんばってもらって(もらって)
我们发誓从此要努力加油（加油）
rakusurukotowo chikaima~su!
ラクすることを誓いまぁ??す!
让雏菊能够更加轻松！
hina,da~isuki!!
ヒナ、だぁ??いすきっ!!!
雏菊我喜欢你呀！

"daisuki"nante arigado
"だいすき"なんて ありがと!
谢谢大家这么喜欢我
watashimo "n...daisuki!"(kya-)(yossya-)(yatta-)
わたしも 「ん…だいすきっ!」(きゃー)(よっしゃー)(やったー)
我也“嗯……很喜欢大家！”（哇！）（太棒了！）（成功了！）
mottokyou(motto)mottoashita(souda)ziyuunairode horogetai
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい
要在今天（今天）要在明天（没错！）将自由的颜色散播开去
"tomodachi"nante arigado!(arigado-)
"ともだち"なんて ありがと!(ありがとー)
谢谢大家将我当朋友（谢谢！）
zenbusake kazefuku gooruhe(Fu~)tobikomukara
ゼンブ咲ケ 疾风(かぜ)吹くゴールへ(Fu??) 飞び込むから
我将全部绽放 乘着风直冲终点（Fu～） 飞跃而过
honjitu mankai!watashimugendai mitetene
本日、満开! ワタシ无限大 见ててね
今天，怒放！见识下我的无限潜力

旋风管家第二季OP《Wonder Wind》
原文歌词和中文翻译：

追い风を 追いかけて
果てしなく
过去から未来まで
キミを守る!

Life コラボレーション
キミとボクは
メビウスのコンビネーション
Love 运命事情↓复雑→心拍数上升↑

失うことが怖いんじゃなくて
あきらめたりしたくないそれだけ
キミとの约束があるから

Fantastic!
悠久で见たような めぐり逢い
神のミステイク?!
Wonder Wind
向かい风 向かってく
新しいStageを目指して
キミと行こう!

Chance プライスレス
可能性は 未知数のエンドレス
Change 人生模様×色々△予想外な展开○

つまづかずに生きてくことよりも
転んだって立ち上がってく勇気
心の强さに変えてゆく

Never Mind!
奇迹さえありふれたStory
天使のアドリブ?!
Wonder Wind
つむじ风 纺ぐたび
开かれるDoorのムコウにある
梦の中へ!

ひとつひとつ辉きが繋がり
夜空照らす 星座たちみたいな
きらめく笑颜を信じてる

Fantastic!
悠久で见たような めぐり逢い
神のミステイク?!
Wonder Wind
向かい风 向かってく
新しいStageを目指して
キミと行こう!

翻译中文：
Wonder Wind
追赶著 吹拂而过的风
永无止境的
不管过去还是未来
我都守护你！

Life
便是互相依赖共存
就宛如你与我
是梅比乌斯之环上的左右两侧
Love

命运情况↓复杂到→心律上升↑
失去其实这也并不是那麼可怕
只是这颗心不愿放弃仅仅如此而已
因为与你的约定仍在心中

Fantastic!
这种一见如故般的 奇妙的邂逅
难道是神的过失？！
Wonder Wind
朝向著 迎面吹来的风
以崭新的舞台作为目标
与你携手同行！

Chance
是极为珍贵的
其可能性
就如未知数般无穷尽
Change
人生状况×多姿彩△意外的展现○
比起不被绊倒而生存下去这种事情
不如拿出跌倒之后站起来的勇气
让内心逐渐变得坚强吧
Never Mind!
连奇迹都已是司空见惯的故事
莫非是天使的小插曲？！
Wonder Wind
这股旋风 所编织的旅途
存在於那道被打开的门扉的另一侧
踏上梦境之旅！

一道一道的光辉互相紧连著
真想在明亮夜空下 仰望星座啊
我依然坚信著灿烂的笑容
Fantastic!
这种一见如故般的 奇妙的邂逅
难道是神的过失？！
Wonder Wind
朝向著 迎面吹来的风
以崭新的舞台作为目标
与你携手同行！

Answer 2

もし仆の梦が君の心
伤つけてたら その想いはいつか
仆が贳うよ

大切なものに震えながら 駆けずり回って
背负う痛みに日々は 无意味に过ぎた

追いかけたままで 追い越され続け
途方に暮れる风
君のどこに触れたら いいかを探した

守りたいよ 君だけは强く
欲望の辙から远ざかって
いつかすべて手にいれるそれが
君と仆のProof
涙も全部 预けるよ

疲れた体を倒して聴く
静寂の歌 浅い眠り 远のく
「おかえり...」の声

惜しみない爱が欲しかったと気づく前に
背负う痛みの意味を 超えた行くんだ

あらゆる望みが绝たれた野原を
焼き尽くせ火の风

何も持たず仆は 君に逢いたい
そばにいるよ さりげなく生まれ
抗って脓む星だからこそ出会い
きつく闭じても 溢れ、流れ、舞う
君の影はProof
壊せないから苦しいよ...

仆はずっとおどけた孤独で
泥の石 集め磨くつもりはない
いつかすべて理解（わかり）合えるまで
风はもう待てない

I want you to be here... Because the truth...

重ねたいよ 甘く长い雨
欲望の辙だって构わない
君を抱いて永远の绊を见出せた心に
My own prooof end I with you
That's why we are here

I love you

如果我的梦想伤了你的心
我总会有这样的想法啊
被重要的东西驱使着东奔西跑
背负着伤痛无聊地度过每一天
追赶着，继而被超越
走投无路的样子
试探着可以触碰你吗
只想要守护你啊
克制着这样强烈的欲望
何时能够实现这一切
这是我与你的实验
泪水也全部寄存起来
倒下疲惫的身躯聆听寂静的歌
浅睡着远离那个说“你回来啦”的声音
在意识到自己想要的是毫不吝惜的爱之前
超越背负着的伤痛的意义
就象将失去一切希望的原野烧尽的火
一无所有的我想要见到你
待在我身边吧
若无其事地滋生这样的想法
正因为这强烈到发脓的目标才能相遇
即使紧紧地关上也在蔓延，流淌，飞舞
我的影子就是证据
不能破坏所以很痛苦
我一直滑稽地孤独着
不打算将泥泞的石头搜集起来雕琢
并未等待何时能够得到理解
我想要你待在这里，因为事实。。。
想要重温啊，甜美绵长的雨
即使只是欲望的辙印也达不到
抱着你找到心中永远的牵绊
我自己的誓言结束了我和你
那就是我们在这里的原因

我爱你
<<片尾曲>>

Answer 3

Wonder Wind