Question

求英语翻译英译汉!!!

It is not a "sphere" or a ball but a "spheroid", which means (first cousin) to a sphere and consists of a ball slightly flattened at the poles.这是形容地球的句子,主要是括号里的词怎么解释,不理解?帮帮忙理解下,谢谢!!

Answer 1

It is not a "sphere" or a ball but a "spheroid", which means (first cousin) to a sphere and consists of a ball slightly flattened at the poles.
这不是一个“球体”或一个球，而是“椭球体”，这意味着（第一堂弟），并以一球在两极稍扁球组成
first cousin 在这里是指地球是由两极慢慢信形成的，不是一下就有地球的

Answer 2

它不是个“球体”或者一个球， 但它是“球状的行星”， 这意味着他是一个两级略平的球所形成的球体的衍生。
sphere--球体 是一个概念 指球状的物体 包括球(ball)
ball--指球的总称 指现实中的球 像乒乓球

Answer 3

1 The renegade is the first cousin to a rattlesnake. 叛徒象响尾蛇一样地毒狠
2 first cousin和你是同一个爷爷奶奶（或是外公外婆）的后代的，都是你的first cousin，就是你的堂兄弟姐妹/表兄弟姐妹。

从以上两个解释和应用来看，应该是：一样，近似。

Answer 4

它不仅仅是个球体或者是球，而是一个椭圆形球体，也就是（相当于）一个球体外加在球的两极稍微扁一些。
first cousin =一级堂表亲 在这儿是相当于

Answer 5

这不是一种“领域”或是球,而是一个“球体”,这意味着(表兄)到一个球体,由一球稍微稳定在两极