Question

将下面文言句子翻译成现代汉语（8分）（1）今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。（3分）（2）越国以

将下面文言句子翻译成现代汉语（8分）（1）今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。（3分）（2）越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？（3分）（3）此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也。（2分）

Answer 1

（1）现在的一般人，他们的才智低于圣人也很多，却以向老师学习为耻。 （2）越过晋国把远方的郑国作为秦国的边界，您知道那是困难的，为何要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？ （3）这就是常说的“强弓射出的箭到了射程的尽头，力量不能够穿透鲁地的薄绢”啊。

试题分析：此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。如（1）关键词重点词语：众人、下、耻；（2）关键词重要词语：鄙远、焉用、陪；（3）重点词语：所谓、末、势。

Answer 2

现在的一般人，他们(的才智)低于圣人很多，却以向老师学习为耻