Question

紧急求助：请英语高手帮我翻译几句句子？

1.我可以坐火车，不过坐汽车去会更方便。（convenient）
2.有这么一个幽默的姑娘当导游，我们的履行相当愉快。（act as）
3.我们深信他会恢复健康的。（be certain that）
4.如果可能，最好留出一些空地来做个花园。（sea aside）
5.郊外的一切都是那么平静。（peaceful）
6.公司花了大笔资金更新设备。（update）
7.除了英语以外，我们还学习俄语和西班牙语。（apart from）
8.由于上班一再迟到，他被老板炒了鱿鱼。（fire）
9.大多数学生发现靠父母给的那点钱生活很困难。（the majority of）
10.如果他不同意怎么办?(whatif)

Answer 1

1.我可以坐火车，不过坐汽车去会更方便。（convenient）
I can go there by train, but it's more convenient to take the bus.
2.有这么一个幽默的姑娘当导游，我们的履行相当愉快。（act as）
Having such a humorous girl as our tour guide, we had a quite nice journey.
3.我们深信他会恢复健康的。（be certain that）
We are certain that he will recover.
4.如果可能，最好留出一些空地来做个花园。（set aside）
If possible, we'd better set aside some space for a gardern.
5.郊外的一切都是那么平静。（peaceful）
Everything in the suburbs is so peaceful.
6.公司花了大笔资金更新设备。（update）
The company spent large sum of money updating equipment.
7.除了英语以外，我们还学习俄语和西班牙语。（apart from）
Apart from English, we learn Russian and Spanish as well.
8.由于上班一再迟到，他被老板炒了鱿鱼。（fire）
He was fired by his boss, because he was late for work over and over again.
9.大多数学生发现靠父母给的那点钱生活很困难。（the majority of）
The majority of students find it is difficult to live on the little money given by parents.
10.如果他不同意怎么办?(whatif)
What if he doesn't agree?

Answer 2

1.我可以坐火车，不过坐汽车去会更方便。（convenient）
I can take the train, but would be more convenient to go by car
2.有这么一个幽默的姑娘当导游，我们的履行相当愉快。（act as）
Girl to have such as a humorous tour guide, very happy to fulfill our
3.我们深信他会恢复健康的。（be that）
We are certained that he will restore the health of
4.如果可能，最好留出一些空地来做个花园。（sea aside）
If possible, leave some open space sea aside of the garden
5.郊外的一切都是那么平静。（peaceful）
Outside, everything is peacefuling.
6.公司花了大笔资金更新设备。（update）
Companies Update a lot of money to upgrade equipment.
7.除了英语以外，我们还学习俄语和西班牙语。（apart from）
Apart from English, we also study Russian and Spanish.
8.由于上班一再迟到，他被老板炒了鱿鱼。（fire）
As late for work again, he was the boss fired.
9.大多数学生发现靠父母给的那点钱生活很困难。（the majority of）
The majority ofstudents rely on their parents found that money life is very difficult.
10.如果他不同意怎么办?(whatif)
What are you doingIf he does not agree?

Answer 3

1.我可以坐火车，不过坐汽车去会更方便。（convenient）
I can take train to go there, but it's more convenient by bus.
2.有这么一个幽默的姑娘当导游，我们的履行相当愉快。（act as）
We had a pleasent trip becasue of the humor girl acted as the guide.
3.我们深信他会恢复健康的。（be certain that）
We're certain that he will pull through.
4.如果可能，最好留出一些空地来做个花园。（sea aside）
If possible, you'd better set aside a spare place for the garden.
5.郊外的一切都是那么平静。（peaceful）
All is so peaceful at the suburbs.
6.公司花了大笔资金更新设备。（update）
The company spent a lot capital to updating the facility.
7.除了英语以外，我们还学习俄语和西班牙语。（apart from）
Apart from English, we study Russian and Spanish also.
8.由于上班一再迟到，他被老板炒了鱿鱼。（fire）
He was fired for always lating for work.
9.大多数学生发现靠父母给的那点钱生活很困难。（the majority of）
To the majoirty of students they found it's quite difficult to live on the little money offered by parents,
10.如果他不同意怎么办?(whatif)
Whatif he did not agree with it?

Answer 4

1.我可以坐火车，不过坐汽车去会更方便。（convenient）
I can go there by train, but it will be more convenient to take a bus.

2.有这么一个幽默的姑娘当导游，我们的履行相当愉快。（act as）
With such a humorous girl acting as a guide, we took a really wonderful trip.

3.我们深信他会恢复健康的。（be certain that）
We are certain that he will restore the health.

4.如果可能，最好留出一些空地来做个花园。（sea aside）
If possible, you'd better set aside some open spaces for a garden.

5.郊外的一切都是那么平静。（peaceful）
Everything in the suburb is so peaceful.

6.公司花了大笔资金更新设备。（update）
It takes the company a great deal of fund to update equipments.

7.除了英语以外，我们还学习俄语和西班牙语。（apart from）
Apart from English, we also learn Russian and Spanish.

8.由于上班一再迟到，他被老板炒了鱿鱼。（fire）
Being late over and over again, he was fired by his boss.

9.大多数学生发现靠父母给的那点钱生活很困难。（the majority of）
The majority of students find that it is very difficult to live on the money their parents give.

10.如果他不同意怎么办?(whatif)
What if he doesn't agree?

Answer 5

1. I can go there by train，but by bus will be more convenient
2. With such a humorous girl acting as a cicerone，our journey was very pleasant
3. We are certain that he will recover his health
4. You'd better set aside a clearing for garden if possible. 注：空地，clearing，openning，space均可
5. All in the suburb is very peaceful 或者直接是 The suburb is so peaceful
6. The company spent a large sum of funds to update the equipments
7. Apart from English，we learn Russia and Spanish
8. He was fired by his boss because he was late for work again and again
9. The majority of the students found that it was very hard to live on the money supplied by their parents
10. Whatif he doesn't agree?