Question

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误（这是对我非常重要的特殊情况说明）

我的翻译：
Now, all the exam about 'networking essentials' were completed, after my calculator, my final score is 50.91%.
I think this is a quit danger score because the minimum request of this subject is 50% and I don't know if there would have some mistake when I do this calculator. In fact, I was very seriously face all my subjects this semester, but to be honest this subject is quite difficult and I also notice a have the learning problems when I started studying.(我在一开始学习这门课程时，学习方法存在这问题。) . And also, unfortunate, there has some big family issues about on me this semester. I was not only went to special consider and special need to ask for help, but also take antidepressant drug (nova)(药物名称) which has quite strong side effect. Also, I apply the special consider for the exam and got the permission through councilor support. （申请了考试的special consider并且在councilor的支持下得到了批准）. I am not sure if the final mark could let me pass this subject. But I really tried very hard on this subject. I hope you could consider my 'special consider' when you give me the final mark.

Many thank.

Answer 1

1. Now, all the exams about 'networking essentials' have been completed, after my calculation，my final score would be 50.91%.

2. I think this is a quite danger 

3. the minimum requirement

4. some mistakes  when I do this calculation

5. I have very seriously taken all my subjects this semester

6. but to be honest，

7.  I also realised that I had learning problems when I started my study

8.  And furthermore , there some unfortunate thinngs happened in my family in this semester.

9. I then turned not only to special consider but also to special need for help.

10. meanwhile I also took antidepressant drug (nova)(药物名称) which has quite strong by-effect.

11. Also, I have applied with the special consider for the exam and got the permission with the support from the councilor. 

12. Sincere thanks.

    
    

因时间关系，我大概看了一遍，没大动，只是更正了一些语法错误。希望有帮助。

如有疑问，可私信给我，我晚点覆你。

祝好运！

Answer 2

Now network essential exam for this course has been completed, according to my own calculations, my final score may be 50.91%
Taking into account the qualifying score needs to be 50%, so I think this is a very dangerous score, because I do not know if my calculation is biased.
In fact, I have seriously in all the subjects this semester, however, that the subject has its difficulty
And I think, on my way of learning in the subject is also problematic
What is worth noticed is that In this semester some unfortunate things have happened to my family. I was not only went to special consider and special need to ask for help, but also take antidepressant drug (nova)(药物名称) which has quite strong side effect.Also, I apply the special consider for the exam and got the permission through councilor support.
I don't know if my final score passed the exam, but I am really trying to learn the course.
When you give a final rating ,you can take my special consider circumstances into account, as well as the efforts made by me

Answer 3

I finished all the tests about the subjectnetwork essential. According to my calculation, maybe my score is 50.91%.

In consideration of the pass mark is 50%, Ithought it’s a very dangerous score. Cuz I'm not sure whether there isdeviation or not. Actually I was treated this subject seriously, but thissubject is difficult. And I thought there are some problems with my learningmethod of this subject. Besides, some unfortunately things happened in myfamily. At the same time, I have been asking for help from the special considerand special need of the school and also have been taking many anti depressionmedicines but have huge side effects. Also I had applied for the specialconsider before the exam and got the support from consuller and had passed it. I’mnot sure whether I past this exam or not, but I was really striving about thissubject. I hope when you are deciding about my score, can you plz think about my special consider and all the strive that I paid. Thx.

自己翻的不知道可以吗你看一下。